相撞 [－－]

Jyutping soeng1 zong6
Pinyin xiāng zhuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. collision
  2. crash
  3. to crash together
  4. to collide with
  5. to bump into
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    撞​埋​一齊​，​通常​指汽車​、​火車​等​交通工具
    to collide (usually vehicles)
    • 兩架車喺十字路口相撞。
      两架车喺十字路口相撞。
      loeng5 gaa3 ce1 hai2 sap6 zi6 lou6 hau2 soeng1 zong6.
      The two cars collided at the crossroads.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to collide
  2. verb, figuratively, of opinions
    to conflict, to collide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两架车迎头相撞。
    兩架車迎頭相撞。
    loeng5 gaa3 ce1 jing4 tau4 soeng1 zong6.
    • Two cars crashed head-on.
  2. Cantonese
    两架车喺十字路口相撞。
    兩架車喺十字路口相撞。
    loeng5 gaa3 ce1 hai2 sap6 zi6 lou6 hau2 soeng1 zong6.
    • The two cars collided at the crossroads.
  3. Cantonese
    屯门公路啱啱七车连环相撞，啲车堆到好似叠罗汉咁，今次认真大镬。
    屯門公路啱啱七車連環相撞，啲車堆到好似疊羅漢咁，今次認真大鑊。
    tyun4 mun4 gung1 lou6 ngam1 ngam1 cat1 ce1 lin4 waan4 soeng1 zong6, di1 ce1 deoi1 dou3 hou2 ci5 dip6 lo4 hon3 gam3, gam1 ci3 jing2 zan1 daai6 wok6
    • Tuen Mun Highway has just occurred traffic accident involving seven vehicles, the cars are stacking up like a pyramid, a real trouble this time.
  4. Cantonese
    消防车赶往救火途中与的士相撞。
    消防車趕往救火途中與的士相撞。
    siu1 fong4 ce1 gon2 wong5 gau3 fo2 tou4 zung1 jyu5 dik1 si2 soeng1 zong6.
    • The fire engine crashed with a taxi when dashing for rescue.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    乙驾驶该车时，因刹车失灵，导致与其他车辆相撞，造成三人死亡，一人重伤。
    乙駕駛該車時，因剎車失靈，導致與其他車輛相撞，造成三人死亡，一人重傷。
    yǐ jià shǐ gāi chē shí ， yīn chà chē shī líng ， dǎo zhì yǔ qí tā chē liàng xiàng zhuàng ， zào chéng sān rén sǐ wáng ， yī rén zhòng shāng ．
    • When B drove that car, the brakes were malfunctioning, causing it to collide with other vehicles, resulting in three deaths and one severely injured.