相提並論 [－－并论]

Jyutping soeng1 tai4 bing6 leon6
Pinyin xiāng tí bìng lùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms
  2. to place on a par with
  3. (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    將唔​同性​質​嘅​嘢​擺​埋​一​齊​講
    to mention different things in the same breath; to place on a par with
    • 你又唔係女人，點可以相提並論呢？
      你又唔系女人，点可以相提并论呢？
      nei5 jau6 m4 hai6 neoi5 jan2, dim2 ho2 ji5 soeng1 tai4 bing6 leon6 ne1?
      You are not a woman, how could you compare yourself to them?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    管理一间公司和拥有一间公司是不能相提并论的两回事。
    管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
    guǎn lǐ yī jiān gōng sī hé yōng yǒu yī jiān gōng sī shì bù néng xiāng tí bìng lùn de liǎng huí shì 。
    • Management of a company is different from ownership of a company.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又唔系女人，点可以相提并论呢？
    你又唔係女人，點可以相提並論呢？
    nei5 jau6 m4 hai6 neoi5 jan2, dim2 ho2 ji5 soeng1 tai4 bing6 leon6 ne1?
    • You are not a woman, how could you compare yourself to them?