相愛 [－爱]

Jyutping soeng1 oi3
Pinyin xiāng ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to love each other
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人之間​有​愛情
    to love each other; to be deeply attached to each other
    • 佢哋到咗 70 歲仲好似啱啱開始咁相愛都係難得。
      佢哋到咗 70 岁仲好似啱啱开始咁相爱都系难得。
      yue:佢哋到咗 70 歲仲好似啱啱開始咁相愛都係難得。
      It's hard to see a 70-years-old couple loving each other as if they've just met.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to love each other
    • 彼此相愛
      彼此相爱
      bǐ cǐ xiān gài
      to love one another
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我知道他们在相爱。
    我知道他們在相愛。
    wǒ zhī dào tā men zài xiāng ài 。
    • I know they're in love with each other.
    • I know that they're in love with each other.
  2. Mandarin
    我想在一个人人相亲相爱的世界里生活。
    我想在一個人人相親相愛的世界裏生活。
    wǒ xiǎng zài yī gè rén rén xiàng qīn xiāng ài de shì jiè lǐ shēng huó 。
    • I want to live in a world where people love one another.
  3. Mandarin
    与邻居相亲相爱。
    與鄰居相親相愛。
    yǔ lín jū xiāng qīn xiāng ài 。
    • Love your neighbors.
    • Love your neighbour.
    • Love your neighbor.
  4. Mandarin
    他们彼此相爱。
    他們彼此相愛。
    tā men bǐ cǐ xiāng ài 。
    • They love each other.
  5. Mandarin
    他们彼此相爱吗?
    他們彼此相愛嗎?
    tā men bǐ cǐ xiāng ài ma ?
    • Do they love each other?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难得有情人，相爱相亲
    難得有情人，相愛相親
    naan4 dak1 jau5 cing4 jan4, soeng1 oi3 soeng1 can1.
    • It's hard to have a lover. Let's love each other.
  2. Cantonese
    相爱
    相愛
    soeng1 oi3
    • to love each other
  3. Cantonese
    你哋两姊弟嚟𠺢嘛，要相亲相爱，唔可以打交㗎，知唔知呀？
    你哋兩姊弟嚟𠺢嘛，要相親相愛，唔可以打交㗎，知唔知呀？
    nei5 dei6 loeng5 zi2 dai2 lai4 gaa1 maa3, jiu3 soeng1 can1 soeng1 oi3, m4 ho2 ji5 daa2 gaau1 gaa3, zi1 m4 zi1 aa3?
    • You two are sister and brother, you should love each other and shouldn't fight, ok?
  4. Cantonese
    既然你哋真心相爱，我就成全你哋，准你哋结婚啦。
    既然你哋真心相愛，我就成全你哋，准你哋結婚啦。
    gei3 jin4 nei5 dei6 zan1 sam1 soeng1 ngoi3, ngo5 zau6 sing4 cyun4 nei5 dei6, zeon2 nei5 dei6 git3 fan1 laa1
    • Since you truly love each other, I will grant what you wish for and allow the marriage.
  5. Cantonese
    两个人相爱、相处真系好难，得到浪漫，又要有空间……
    兩個人相愛、相處真係好難，得到浪漫，又要有空間……
    loeng5 go3 jan4 soeng1 oi3, soeng1 cyu5 zan1 hai6 hou2 naan4, dak1 dou3 long6 maan6, jau6 jiu3 jau5 hung1 gaan1......
    • It's hard for a pair of lovers to get along—when you have romance you want space too.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    永远相爱
    永遠相愛
    yǒng yuǎn xiàn gài
    • love each other forever
  2. Mandarin
    相爱到永远
    相愛到永遠
    xiàn gài dào yǒng yuǎn
    • love each other forever
  3. Mandarin
    彼此相爱
    彼此相愛
    bǐ cǐ xiān gài
    • to love one another
  4. Mandarin
    在我家，我们相亲相爱，相互照顾。
    在我家，我們相親相愛，相互照顧。
    zài wǒ jiā ， wǒ men xiāng qīn xiān gài ， xiāng hù zhào gù ．
    • In my family, we love each other and look after each other.