相幫 [－帮]

Jyutping soeng1 bong1
Pinyin xiāng bāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to help one another
  2. to aid
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal
    to help
    (syn.) 拉巴, 增援, 助益, 援助, 助, 支援, 助力, 扶, 𢯭手, 臂助, 幫手, 扶持, 助理, 支助, 匡助, 佐理, 陪, 扶助, 扶掖, 救, 支持
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这男人和他妻子互相帮助。
    這男人和他妻子互相幫助。
    zhè nán rén hé tā qī zǐ hù xiāng bāng zhù 。
    • The man and his wife helped each other.
  2. Mandarin
    重要的是要互相帮助。
    重要的是要互相幫助。
    zhòng yào de shì yào hù xiāng bāng zhù 。
    • It is important to help each other.
  3. Mandarin
    因为有互相帮助的机会也有正常竞争，所以我觉得跟朋友去健身房是最好的办法。
    因為有互相幫助的機會也有正常競爭，所以我覺得跟朋友去健身房是最好的辦法。
    yīn wèi yǒu hù xiāng bāng zhù de jī huì yě yǒu zhèng cháng jìng zhēng ， suǒ yǐ wǒ jué de gēn péng you qù jiàn shēn fáng shì zuì hǎo de bàn fǎ 。
    • Because there's the chance to help each other, as well as some healthy competition, I think going to the gym with friends is the best way.
  4. Mandarin
    他们互相帮忙做功课。
    他們互相幫忙做功課。
    tā men hù xiāng bāng máng zuò gōng kè 。
    • They helped each other with homework.
  5. Mandarin
    我们应该互相帮助。
    我們應該互相幫助。
    wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù 。
    • We should help each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢两个家族联姻之后，两边嘅生意互相帮助，越做越大。
    呢兩個家族聯姻之後，兩邊嘅生意互相幫助，越做越大。
    nei1 loeng5 go3 gaa1 zuk6 lyun4 jan1 zi1 hau6, loeng5 bin1 ge3 saang1 ji3 wu6 soeng1 bong1 zo6, jyut6 zou6 jyut6 daai6.
    • X
  2. Cantonese
    仲有，我哋应该互相帮助。
    仲有，我哋應該互相幫助。
    zung6 jau5, ngo5 dei6 jing1 goi1 wu6 soeng1 bong1 zo6.
    • Furthermore, we should help each other.
  3. Cantonese
    邻舍之间系应该要互相帮忙。
    鄰舍之間係應該要互相幫忙。
    leon4 se3 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 jiu3 wu6 soeng1 bong1 mong4.
    • Neighbors should help each other.
  4. Cantonese
    好朋友应该互相帮助。
    好朋友應該互相幫助。
    hou2 pang4 jau5 jing1 goi1 wu6 soeng1 bong1 zo6.
    • Good friends should help each other.
  5. Cantonese
    以前街坊街里都会互相帮忙，家下就见死不救，真系世风日下。
    以前街坊街里都會互相幫忙，家下就見死不救，真係世風日下。
    ji5 cin4 gaai1 fong1 gaai1 lei5 dou1 wui5 wu6 soeng1 bong1 mong4, gaa1 haa6 zau6 gin3 sei2 bat1 gau3, zan1 hai6 sai3 fung1 jat6 haa6
    • Neighbours in the community used to help each other, but nowadays they refuse to help those in urgent need. Their morals are degenerating.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们大家不要自顾自，要互相帮助。
    我們大家不要自顧自，要互相幫助。
    wǒ men dà jiā bù yào zì gù zì ， yào hù xiàng bāng zhù ．
    • We shouldn't just care about our own business. We should help each other.
  2. Mandarin
    我们大家不要自顾自，要互相帮助。
    我們大家不要自顧自，要互相幫助。
    wǒ men dà jiā bù yào zì gù zì ， yào hù xiāng bāng zhù ．
    • We shouldn't just care about our own business. We should help each other.