相左 [－－]

Jyutping soeng1 zo2
Pinyin xiāng zuǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fail to meet each other
  2. to conflict with each other
  3. to be at odds with
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to fail to meet each other
    • 我説你出城，我進城，大家都走的是這條路，何以不遇見呢，原來你到你令伯那裏去過一次，所以相左了。
      我说你出城，我进城，大家都走的是这条路，何以不遇见呢，原来你到你令伯那里去过一次，所以相左了。
      wǒ shuō nǐ chū chéng ， wǒ jìn chéng ， dà jiā dōu zǒu de shì zhè tiáo lù ， hé yǐ bù yù jiàn ne ， yuán lái nǐ dào nǐ lìng bó nà lǐ qù guo yī cì ， suǒ yǐ xiāng zuǒ le ．
      X
    • 原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
      原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
      yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
      X
  2. verb, literary
    to conflict with each other; to fail to agree; to be at odds with
    • 意見相左
      意见相左
      yì jiàn xiāng zuǒ
      to hold conflicting views
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那两个部门有时候意见相左。
    那兩個部門有時候意見相左。
    nà liǎng gè bù mén yǒu shí hou yì jiàn xiāng zuǒ 。
    • Those two departments are sometimes at odds with each other.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相左
    相左
    xiàng zuǒ
    • to conflict with each other; to fail to agree
  2. Mandarin
    意见相左
    意見相左
    yì jiàn xiāng zuǒ
    • to hold conflicting views
  3. Mandarin
    我说你出城，我进城，大家都走的是这条路，何以不遇见呢，原来你到你令伯那里去过一次，所以相左了。
    我説你出城，我進城，大家都走的是這條路，何以不遇見呢，原來你到你令伯那裏去過一次，所以相左了。
    wǒ shuō nǐ chū chéng ， wǒ jìn chéng ， dà jiā dōu zǒu de shì zhè tiáo lù ， hé yǐ bù yù jiàn ne ， yuán lái nǐ dào nǐ lìng bó nà lǐ qù guo yī cì ， suǒ yǐ xiāng zuǒ le ．
    • X
  4. Mandarin
    原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
    原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
    yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
    • X