相好 [－－]

Jyutping soeng1 hou2
Pinyin xiāng hǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be intimate
  2. close friend
  3. paramour
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to like each other
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be on intimate terms
  2. verb
    to have an affair
  3. noun
    intimate friend
  4. noun
    lover; mistress
    (syn.) 姘頭, 姘头
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你帮我照相好吗？
    請你幫我照相好嗎？
    qǐng nǐ bāng wǒ zhào xiàng hǎo ma ？
    • Would you please take my picture?
    • Could you please take my picture?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢张相好黄，系咪相机有问题？
    呢張相好黃，係咪相機有問題？
    ni1 zoeng1 soeng2 hou2 wong4, hai6 mai6 soeng2 gei1 jau5 man6 tai4?
    • This photo looks very yellow, is there a problem with the camera?
  2. Cantonese
    呢张相好模糊，睇唔清楚我个样。
    呢張相好模糊，睇唔清楚我個樣。
    ni1 zoeng1 soeng2 hou2 mou4 wu4, tai2 m4 cing1 co2 ngo5 go3 joeng2.
    • This photo is blurred so I can't see my face clearly.
  3. Cantonese
    佢影相好钟意举yeah。
    佢影相好鍾意舉yeah。
    keoi5 jing2 soeng2 hou2 zung1 ji3 geoi2 je1.
    • He likes to make a V sign when he takes pictures.
  4. Cantonese
    估唔到我移民外国反而撞返旧相好。
    估唔到我移民外國反而撞返舊相好。
    gu2 m4 dou3 ngo5 ji4 man4 ngoi6 gwok3 faan2 ji4 zong6 faan1 gau6 soeng1 hou2.
    • Never expect I can meet my old lover after emigrating overseas.
  5. Cantonese
    𠮶个演员嘅扮相好讨人欢喜。
    嗰個演員嘅扮相好討人歡喜。
    go2 go3 jin2 jyun4 ge3 baan6 soeng3 hou2 tou2 jan4 fun1 hei2.
    • The appearance of the actor is so delightful.