相同 [－－]

Jyutping soeng1 tung4
Pinyin xiāng tóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. identical
  2. same
Definitions (CC-CANTO)
  1. similar
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    彼此​嘅​所有​性質​都​共有​，​又​或者​互相​吻合​，​冇​差別
    same; identical
    • 我哋年紀相同，好啱傾。
      我哋年纪相同，好啱倾。
      ngo5 dei6 nin4 gei2 soeng1 tung4, hou2 ngaam1 king1.
      We are of the same age, so we get on well with each other.
  2. 近義詞
    一樣
  3. 反義詞
    唔同
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    identical; same
    (syn.) 同样, 一样, 統一, 一樣, 一致, 同樣, 整齐, 统一, 同一, 整齊, 一律, 一般
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #593
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。
    如果兩個人總是意見相同，那麼他們其中一個就沒必要了。
    rú guǒ liǎng gè rén zǒng shì yì jiàn xiāng tóng ， nà me tā men qí zhōng yí gè jiù méi bì yào le 。
    • If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
  2. Mandarin
    他犯了两次相同的错误。
    他犯了兩次相同的錯誤。
    tā fàn le liǎng cì xiāng tóng de cuò wù 。
    • He has made the same mistake twice.
  3. Mandarin
    你犯了跟上次相同的错误。
    你犯了跟上次相同的錯誤。
    nǐ fàn le gēn shàng cì xiāng tóng de cuò wù 。
    • You made the same mistake as last time.
  4. Mandarin
    你又犯了相同的错误。
    你又犯了相同的錯誤。
    nǐ yòu fàn le xiāng tóng de cuò wù 。
    • You have made the very same mistake again.
  5. Mandarin
    今年我们提供与去年相同的语言课程。
    今年我們提供與去年相同的語言課程。
    jīn nián wǒ men tí gōng yǔ qù nián xiāng tóng de yǔ yán kè chéng 。
    • This year we offer the same language course as last year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    他犯咗两次相同嘅错误。
    他犯咗兩次相同嘅錯誤。
    taa1 faan2 zo2 loeng5 ci3 soeng1 tung4 ge3 co3 ng6 。
    • He has made the same mistake twice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将相同嘅问题归为一类
    將相同嘅問題歸為一類
    zoeng1 soeng1 tung4 ge3 man6 tai4 gwai1 wai4 jat1 leoi6
    • to classify problems of a similar nature into one category
  2. Cantonese
    人类总系犯相同嘅错误。
    人類總係犯相同嘅錯誤。
    jan4 leoi6 zung2 hai6 faan6 soeng1 tung4 ge3 co3 ng6.
    • 人類總是犯相同的錯誤。
    • Humans always repeat the same mistakes.
  3. Cantonese
    相同
    相同
    soeng1 tung4
    • identical
  4. Cantonese
    今夕吾躯归故土，他朝君体也相同。
    今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。
    gam1 zik6 ng4 keoi1 gwai1 gu3 tou2, taa1 ziu1 gwan1 tai2 jaa5 soeng1 tung4.
    • I was once what you are, and you will become what I am.
  5. Cantonese
    我哋年纪相同，好啱倾。
    我哋年紀相同，好啱傾。
    ngo5 dei6 nin4 gei2 soeng1 tung4, hou2 ngaam1 king1.
    • We are of the same age, so we get on well with each other.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相同性别之二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人，得為經營共同生活之目的，成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén ， dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de ， chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì ．
    • X
  2. Mandarin
    这个力的方向与位移相同。
    這個力的方向與位移相同。
    zhè ge lì de fāng xiàng yǔ wèi yí xiāng tóng ．
    • This force is the same direction as the displacement.
  3. Mandarin
    大不相同
    大不相同
    dà bù xiàng tóng
    • to be greatly different
  4. Mandarin
    因为共产党的最低纲领和三民主义的政治原则基本上相同，就狂叫“收起”共产主义，岂非荒谬绝伦之至？
    因為共產黨的最低綱領和三民主義的政治原則基本上相同，就狂叫“收起”共產主義，豈非荒謬絕倫之至？
    yīn wèi gòng chǎn dǎng de zuì dī gāng lǐng hé sān mín zhǔ yì de zhèng zhì yuán zé jī běn shàng xiāng tóng ， jiù kuáng jiào “ shōu qǐ ” gòng chǎn zhǔ yì ， qǐ fēi huāng miù jué lún zhī zhì ？
    • Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?