相 [-]
Jyutping
soeng3
Pinyin
xiàng
-
character
a person who guides or leads a blind person
-
character
minister (on the red side)
-
character
facies
-
character
to look at; to examine the appearance and judge; to observe
-
character, historical
attendant
-
character
physiognomy; practice of physiognomy
-
character
to choose; to pick
-
character, Chinese
Xiang of Xia (fifth king of the semi-legendary Xia dynasty)
-
character
to teach; to instruct
-
character
demeanour; manners
-
吃相
吃相
chī xiàng
table manners
-
character
photo; picture; photograph (Classifier: 張/张 c; 幅 c)
-
影幾張相
影几张相
jing2 gei2 zoeng1 soeng2
to take a few pictures
-
character
to physiognomise; to practise physiognomy; to tell fortune by reading the subject's facial features
-
character
to administer; to govern
-
character
posture; bearing
-
站相
站相
zhàn xiàng
standing posture
-
character, historical
master of ceremonies
-
character, historical
Chancellor of State
(syn.) 相府, 宰相, 相國, 丞相, 相国
-
恩相,恰才蒙兩個承局呼喚林沖,將刀來比看。
恩相,恰才蒙两个承局呼唤林冲,将刀来比看。
ēn xiàng , qià cái méng liǎng ge chéng jú hū huàn lín chōng , jiāng dāo lái bǐ kàn .
Benevolent Lord, two of your lieutenants brought me here saying you wanted to compare your sword with mine.
-
character
looks; appearance; features
-
character
phase; exterior; stage; period
-
character
to assist; to help; to oversee
-
character
a surname
-
character
phase
-
相空間
相空间
xiàng kōng jiān
phase space
-
相位
相位
xiàng wèi
phase
-
月相
月相
yuè xiàng
lunar phase
相 [-]
Jyutping
soeng2
Pinyin
xiāng
-
名詞
用相機影出來嘅實物圖或者實景圖(量詞:幅/張)
photograph; picture; snapshot
-
影相
影相
jing2 soeng2
to take photos
-
證件相
证件相
zing3 gin2 soeng2
ID photo; passport photo
-
俾我睇下啲相吖。
俾我睇下啲相吖。
bei2 ngo5 tai2 haa5 di1 soeng2 aa1.
Let me take a look at the photos.
-
近義詞
照片、相片
相 [-]
Jyutping
soeng3
Pinyin
xiāng
-
appearance/looks/posture/appraise/assess/examine/prime minister/premier
-
photo/picture/image
-
語素
容貌、外形、形態
appearance
-
相貌
相貌
soeng3 maau6
a person's look
-
睇相
睇相
tai2 soeng3
face-reading
-
破相
破相
po3 soeng3
to disfigure one's face
-
點相
点相
dim2 soeng3
to recognize and point sb out
-
語素
占卜、用外表作判斷
divination; to judge by appearance
-
相士
相士
soeng3 si6
face reading fortune teller
-
我相人好準㗎!
我相人好准㗎!
ngo5 soeng3 jan4 hou2 zeon2 gaa3
I'm pretty good at judging people.
-
語素
輔助
assist
-
相夫教子
相夫教子
soeng3 fu1 gaau3 zi2
to assist the husband and to teach the kids
-
語素
輔助君主嘅官員,尤其至指某地方(古代)或某範疇(現代)嘅最高行政長官
minister; civil officer
-
丞相
丞相
sing4 soeng3
chancellor
-
首相
首相
sau2 soeng3
prime minister
-
外相
外相
ngoi6 soeng3
foreign minister
-
財相
财相
coi4 soeng3
Chancellor of the Exchequer/Treasury Minister/Minister of Finance
-
陸相
陆相
luk6 soeng3
Minister of the Army
-
x
-
character
mutually; reciprocally; towards each other; one another
-
相望
相望
xiāng wàng
to look at each other
-
相逢
相逢
xiāng féng
to meet by chance
-
character
a surname
-
character
successively; one after another
-
character
together; jointly
-
character
to see for oneself; to evaluate by seeing for oneself
-
相女婿
相女婿
xiāng nǚ xù
assess the suitability of a prospective son-in-law or husband
-
character
towards; to
-
HSK3 二级汉字表 #234
-
HSK3 中等手写字表 #312
相 [-]
Jyutping
soeng1
Pinyin
xiàng
-
appearance
-
portrait
-
picture
-
government minister
-
(physics) phase
-
(literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features)
-
to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)
相 [-]
Jyutping
soeng1
Pinyin
xiāng
-
surname Xiang
-
each other
-
one another
-
mutually
-
fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])
-
(noun) 1. photo; (of countenance)/Look; 2.appearance; (noun) 1. Premier; 2. Prime minister;
-
each other/one another/mutually/toward
-
語素
互相;加喺單音節動詞之前,表示主語提到嘅兩者向對方做同樣嘅嘢,或者有同樣、對等嘅屬性
each other; one another; mutual; reciprocal
-
相愛
相爱
soeng1 oi3
to love each other
-
相同
相同
soeng1 tung4
identical
-
相等
相等
soeng1 dang2
to equal
-
相符
相符
soeng1 fu4
to conform to; to correspond to
-
相傳
相传
soeng1 cyun4
to be rumoured; to be traditionally said
-
相識
相识
soeng1 sik1
to know one another
-
相戀
相恋
soeng1 lyun2
to be in love each other
-
相處
相处
soeng1 cyu5
to get along with each other
-
相繼
相继
soeng1 gai3
in succession; one after another; with a slightly formal connotation
-
相得益彰
相得益彰
soeng1 dak1 jik1 zoeng1
to complement each other and be more than its sum
-
近義詞
互
-
mutual, reciprocal, each other
-
Cangjie Input
DBU
-
Mandarin
然而,相反的理论往往也是真的。
然而,相反的理論往往也是真的。
rán ér , xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
-
And yet, the contrary is always true as well.
-
Mandarin
人人都愿意相信美梦可以成真。
人人都願意相信美夢可以成真。
rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
-
Everyone would like to believe that dreams can come true.
-
Everybody would like to believe dreams can come true.
-
Mandarin
我无法相信自己的眼睛。
我無法相信自己的眼睛。
wǒ wú fǎ xiāng xìn zì jǐ de yǎn jing 。
-
I can't believe my eyes.
-
I don't believe my eyes.
-
I cannot believe my eyes.
-
Mandarin
不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
-
Don't trust a man whose past you know nothing about.
-
Mandarin
我相信他会信守诺言。
我相信他會信守諾言。
wǒ xiāng xìn tā huì xìn shǒu nuò yán 。
-
I believed that he would keep his promise.
-
I think he'll keep his promise.
-
Cantonese
人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
-
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
-
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
-
Cantonese
张相系佢影嘅。
張相係佢影嘅。
zoeng1 soeng1 hai6 keoi5 jing2 ge3 。
-
The picture was taken by him.
-
Cantonese
我哋走咗去公园影相。
我哋走咗去公園影相。
ngo5 dei2 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2 。
-
We've gone to the park to take photos.
-
Cantonese
佢俾咗张佢呀妈学生时代嘅相我睇。
佢俾咗張佢呀媽學生時代嘅相我睇。
keoi5 bei2 zo2 zoeng1 keoi5 aa3 maa1 hok6 saang1 si4 doi6 ge3 soeng3 ngo5 tai2 。
-
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
-
Cantonese
一提到爱因斯坦,我哋就会谂起相对论。
一提到愛因斯坦,我哋就會諗起相對論。
jat1 tai4 dou3 oi3 jan1 si1 taan2 , ngo5 dei2 zau6 wui2 nam2 hei2 soeng1 deoi3 leon6 。
-
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
-
Cantonese
相交
相交
soeng1 gaau1
-
Cantonese
呢两个家族联姻之后,两边嘅生意互相帮助,越做越大。
呢兩個家族聯姻之後,兩邊嘅生意互相幫助,越做越大。
nei1 loeng5 go3 gaa1 zuk6 lyun4 jan1 zi1 hau6, loeng5 bin1 ge3 saang1 ji3 wu6 soeng1 bong1 zo6, jyut6 zou6 jyut6 daai6.
-
Cantonese
一部相机
一部相機
jat1 bou6 soeng2 gei1
-
Cantonese
你哋日日都贴啲拍拖相上网,仲唔系晒幸福?
你哋日日都貼啲拍拖相上網,仲唔係曬幸福?
nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
-
You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
-
Cantonese
代代相传
代代相傳
doi6 doi6 soeng1 cyun4
-
to pass down from generation to generation
-
Cantonese
睇相都感觉到架车嘅银银声。
睇相都感覺到架車嘅銀銀聲。
-
Cantonese
《史记‧孔子世家》记载:「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」,有人认为就系指双方年龄相差太大,唔合礼仪。
《史記‧孔子世家》記載:「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」,有人認為就係指雙方年齡相差太大,唔合禮儀。
-
Cantonese
有美女相伴,梗系应承啦,求之不得添啦。
有美女相伴,梗係應承啦,求之不得添啦。
-
Cantonese
谂返以前,喺天鸽同山竹之前, 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
諗返以前,喺天鴿同山竹之前, 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
yue:諗返以前,喺天鴿同山竹之前, 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
-
Cantonese
陈大文上次P咗相。
陳大文上次P咗相。
-
Mandarin
这才叫做交相取乐,只是快活之极,妇人惟恐丢得迟,男子惟恐丢得早。要使男子越快活而越不丢;妇人越丢而越快活,这种房术最难,必须有修养的工夫到,再以药力助之,方才有这种乐处。
這才叫做交相取樂,只是快活之極,婦人惟恐丟得遲,男子惟恐丟得早。要使男子越快活而越不丟;婦人越丟而越快活,這種房術最難,必須有修養的工夫到,再以藥力助之,方才有這種樂處。
zhè cái jiào zuò jiāo xiàng qǔ yuè , zhǐ shì kuài huó zhī jí , fù rén wéi kǒng diū de chí , nán zǐ wéi kǒng diū de zǎo . yào shǐ nán zǐ yuè kuài huo ér yuè bù diū ; fù rén yuè diū ér yuè kuài huo , zhè zhǒng fáng shù zuì nán , bì xū yǒu xiū yǎng de gōng fu dào , zài yǐ yào lì zhù zhī , fāng cái yǒu zhè zhǒng yuè chù .
-
Mandarin
相似
相似
xiāng sì
-
Mandarin
相同性别之二人,得为经营共同生活之目的,成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
相同性別之二人,得為經營共同生活之目的,成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
xiàng tóng xìng bié zhī èr rén , dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de , chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì .
-
Mandarin
相交
相交
xiàng jiāo
-
Mandarin
假丞相
假丞相
jiǎ chéng xiàng