直程 [－－]

Jyutping zik6 cing4
Pinyin zhí chéng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) definitely; absolutely; totally; completely; directly; undoubtedly; unquestionably; literally; altogether (to do something outright)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    極大機會​係​；​基本上​係
    practically; almost; exactly
    • 直程係啦！
      直程系啦！
      zik6 cing4 hai6 laa1!
      It must be the case!
  2. 副詞
    直接​，​指​更​有效​、​簡單​、​方便​嘅
    simply; directly
    • 你直程打電話去問咪得囖。
      你直程打电话去问咪得囖。
      nei5 zik6 cing4 daa2 din6 waa2 heoi3 man6 mai6 dak1 lo1.
      You can phone them directly and ask.
  3. 近義詞
    直接、直頭
  4. 參看
    直情
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    definitely; truly; clearly; absolutely; straight up
    • 哗，直程正到痹！
      哗，直程正到痹！
      waa3, zik6 cing4 zeng3 dou3 bei3!
      Wow, it's straight up awesome!
  2. adv, Cantonese
    simply
  3. adv, Cantonese
    directly; straightaway
    • 今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
      今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
      gam1 jat6 jit6 dou3 gam2, jat1 zan6 ngo5 sik6 jyun4 aan3 zau6 zik6 cing4 daap3 ce1 faan1 uk1 kei2 loeng4 haa6 laang5 hei3.
      Today is so hot. When I finish my lunch, I'll go home on the bus straightaway and enjoy the air conditioning.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我直程去佢度。
    我直程去佢度。
    ngo5 zik6 cing4 heoi3 keoi5 dou6 。
    • I went to his place straight away.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个新一代爱情观直程通咗我个后脑。
    呢個新一代愛情觀直程通咗我個後腦。
    ni1 go3 san1 jat1 doi6 oi3 cing4 gun1 zik6 cing4 tung1 zo2 ngo5 go3 hau6 nou5 。
    • This new generation's view on love just blew my mind.
  2. Cantonese
    直程系啦！
    直程係啦！
    zik6 cing4 hai6 laa1!
    • It must be the case!
  3. Cantonese
    你直程打电话去问咪得囖。
    你直程打電話去問咪得囖。
    nei5 zik6 cing4 daa2 din6 waa2 heoi3 man6 mai6 dak1 lo1.
    • You can phone them directly and ask.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    哗，直程正到痹！
    哗，直程正到痹！
    waa3, zik6 cing4 zeng3 dou3 bei3!
    • Wow, it's straight up awesome!
  2. Cantonese
    今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
    今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。
    gam1 jat6 jit6 dou3 gam2, jat1 zan6 ngo5 sik6 jyun4 aan3 zau6 zik6 cing4 daap3 ce1 faan1 uk1 kei2 loeng4 haa6 laang5 hei3.
    • Today is so hot. When I finish my lunch, I'll go home on the bus straightaway and enjoy the air conditioning.