直男 [－－]

Jyutping zik6 naam4
Pinyin zhí nán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. straight guy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    異性​戀​嘅​男性
    straight male
    • 我以為佢係直男。
      我以为佢系直男。
      ngo5 ji5 wai4 keoi5 hai6 zik6 naam4.
      I thought he was a straight guy.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism, slang
    heterosexual man; straight man
  2. noun, neologism, slang
    man who fails to understand women
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个直男。
    他是個直男。
    tā shì gè zhí nán 。
    • He's straight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我以为佢系直男。
    我以為佢係直男。
    ngo5 ji5 wai4 keoi5 hai6 zik6 naam4.
    • I thought he was a straight guy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    直男
    直男
    zhí nán
    • heterosexual man
  2. Mandarin
    直男癌
    直男癌
    zhí ná nái
    • male chauvinism (literally, “straight men's cancer”)
  3. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  4. Mandarin
    中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。
    中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。
    zhōng guó de zhí nán zhēn de yǒu diǎn ｂｕｇ ． ． ． ． ． ． tā men huó r5 zhēn de bù hěn hǎo ．
    • Straight men in China have some sort of pronblem… they don't have good sex.
  5. Mandarin
    你们的纸片人老婆也要被拳师毁掉了，颤抖吧，直男们！
    你們的紙片人老婆也要被拳師毀掉了，顫抖吧，直男們！
    nǐ men de zhǐ piàn rén lǎo po yě yào bèi quán shī huǐ diào le ， chàn dǒu ba ， zhí nán men ！
    • Your 2d waifus are going to be destroyed by radical feminists too. Tremble, straight men!