直率 [－－]

Jyutping zik6 seot1
Pinyin zhí shuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. candid
  2. frank
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    性情​直接​，​唔​虛偽
    staightforward, outspoken; not hypocritical
    • 佢為人直率。
      佢为人直率。
      keoi5 wai4 jan4 zik6 leot6.
      He is a very straightforward man.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    candid; outspoken; forthright; frank
    (syn.) 憨直, 爽快, 忠厚, 老實, 樸實, 暢快, 憨厚, 痛快, 直白, 坦率, 老实, 憨實, 朴实, 直爽, 了当, 疏朗, 畅快, 爽朗, 憨实, 爽直, 實誠, 实诚, 了當, 率直, 坦白
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    直率在日本人的眼中并不是一种美德。
    直率在日本人的眼中並不是一種美德。
    zhí shuài zài rì běn rén de yǎn zhōng bìng bù shì yī zhǒng měi dé 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
  2. Mandarin
    简单来说，他的文笔并没有流露出那种对自己的论文充满信心的人应有的直率和坦诚。
    簡單來說，他的文筆並沒有流露出那種對自己的論文充滿信心的人應有的直率和坦誠。
    jiǎn dān lái shuō ， tā de wén bǐ bìng méi yǒu liú lù chū nà zhǒng duì zì jǐ de lùn wén chōng mǎn xìn xīn de rén yīng yǒu de zhí shuài hé tǎn chéng 。
    • He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    直率喺日本人嘅眼里面并唔系一种美德。
    直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
    zik6 seot1 hai2 jat6 bun2 jan4 ge3 ngaan5 leoi5 min6 bing3 m4 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为人直率。
    佢為人直率。
    keoi5 wai4 jan4 zik6 leot6.
    • He is a very straightforward man.