盲點 [－点]

Jyutping maang5 dim2
Pinyin máng diǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

盲點 [－点]

Jyutping maang4 dim2
Pinyin máng diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blind spot
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    眼球​接收​光線​較​差​嘅​範​圍​；​視網​膜​上​冇​感光​細​胞​嘅​部分​（​量​詞​：​個​）
    scotoma; blind spot
  2. 名詞
    留意​唔​到​嘅​嘢
    somewhere or something one cannot see
    • 呢個盲點好多司機都睇唔到，行到嗰度小心啲。
      呢个盲点好多司机都睇唔到，行到𠮶度小心啲。
      ni1 go3 maang4 dim2 hou2 do1 si1 gei1 dou1 tai2 m4 dou2, haang4 dou3 go2 dou6 siu2 sam1 di1.
      Many drivers can't see this blind spot, be careful when you drive past there.
  3. 名詞
    諗​極都​諗​唔​到​、​理解​唔​到​嘅​觀​點​或​範​疇
    something that one cannot understand; an area or subject about which one is uninformed, prejudiced, or unappreciative
    • 華生，你又突破盲點喇，案情又有新進展。
      华生，你又突破盲点喇，案情又有新进展。
      waa4 sang1, nei5 jau6 dat6 po3 maang4 dim2 laa3, on3 cing4 jau6 jau5 san1 zeon3 zin2.
      Watson, you manage to see past the blind spot again, this case is moving forward.
    • 佢太多盲點喇，一時三刻好能令佢明白個問題癥結。
      佢太多盲点喇，一时三刻好能令佢明白个问题症结。
      keoi5 taai3 do1 maang4 dim2 laa3, jat1 si4 saam1 haak1 hou2 naan4 ling6 keoi5 ming4 baak6 go3 man6 tai4 zing1 git3.
      Her blind spots make her hard to understand what the problem is.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    blind spot (of vehicles)
  2. noun, figuratively
    something overlooked; a point not noticed
  3. noun
    blind spot (place where the optic nerve attaches to the retina)
  4. noun, figuratively
    one's weakness; disadvantage
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    盲點
  2. 日常用語：陸
    誤區
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个盲点好多司机都睇唔到，行到𠮶度小心啲。
    呢個盲點好多司機都睇唔到，行到嗰度小心啲。
    ni1 go3 maang4 dim2 hou2 do1 si1 gei1 dou1 tai2 m4 dou2, haang4 dou3 go2 dou6 siu2 sam1 di1.
    • Many drivers can't see this blind spot, be careful when you drive past there.
  2. Cantonese
    华生，你又突破盲点喇，案情又有新进展。
    華生，你又突破盲點喇，案情又有新進展。
    waa4 sang1, nei5 jau6 dat6 po3 maang4 dim2 laa3, on3 cing4 jau6 jau5 san1 zeon3 zin2.
    • Watson, you manage to see past the blind spot again, this case is moving forward.
  3. Cantonese
    佢太多盲点喇，一时三刻好能令佢明白个问题症结。
    佢太多盲點喇，一時三刻好能令佢明白個問題癥結。
    keoi5 taai3 do1 maang4 dim2 laa3, jat1 si4 saam1 haak1 hou2 naan4 ling6 keoi5 ming4 baak6 go3 man6 tai4 zing1 git3.
    • Her blind spots make her hard to understand what the problem is.