盲目 [－－]

Jyutping maang4 muk6
Pinyin máng mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blind
  2. blindly
  3. ignorant
  4. lacking understanding
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Purposeless
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​理​唔​好​嘅​地方
    blind; negligent to vices
    • 千祈唔好盲目崇拜偶像啊。
      千祈唔好盲目崇拜偶像啊。
      cin1 kei4 m4 hou2 maang4 muk6 sung4 baai3 ngau5 zoeng6 aa3.
      Please remember not to blindly worship idols.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    blind (unable to see)
  2. adj, figuratively
    blind; ignorant; lacking understanding
    • 自信是優點，但不能盲目自信。
      自信是优点，但不能盲目自信。
      zì xìn shì yōu diǎn ， dàn bù néng máng mù zì xìn ．
      Self-confidence is an advantage, but not blind self-confidence.
    • 不能盲目地跟從別人，要有自己的風格。
      不能盲目地跟从别人，要有自己的风格。
      bù néng máng mù de gēn cóng bié rén ， yào yǒu zì jǐ de fēng gé ．
      Don't follow others blindly, you should have your own style.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2796
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • They say love is blind.
    • They say that love is blind.
  2. Mandarin
    爱是盲目的。
    愛是盲目的。
    ài shì máng mù de 。
    • Love is blind.
  3. Mandarin
    Jane 又胖、又没礼貌、又烟不离手，可是 Ken 却觉得她可爱、动人，所谓「爱情是盲目的」，大概就是这个意思了吧。
    Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。
    jane yòu pàng 、 yòu méi lǐ mào 、 yòu yān bù lí shǒu ， kě shì ken què jué de tā kě ài 、 dòng rén ， suǒ wèi 「 ài qíng shì máng mù de 」， dà gài jiù shì zhè ge yì si le ba 。
    • Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
  4. Mandarin
    爱情是盲目的。
    愛情是盲目的。
    ài qíng shì máng mù de 。
    • Love is blind.
    • Love makes you blind.
  5. Mandarin
    爱情让他盲目到看不到她的错。
    愛情讓他盲目到看不到她的錯。
    ài qíng ràng tā máng mù dào kàn bù dào tā de cuò 。
    • Love blinded him to her faults.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恋爱系盲目㗎！
    戀愛係盲目㗎！
    lyun2 oi3 hai6 maang4 muk6 gaa3!
    • Love is blind.
  2. Cantonese
    盲目崇拜
    盲目崇拜
    • to blindly worship
  3. Cantonese
    千祈唔好盲目崇拜偶像啊。
    千祈唔好盲目崇拜偶像啊。
    cin1 kei4 m4 hou2 maang4 muk6 sung4 baai3 ngau5 zoeng6 aa3.
    • Please remember not to blindly worship idols.
  4. Cantonese
    孝顺父母唔代表要盲目顺从。
    孝順父母唔代表要盲目順從。
    haau3 seon6 fu6 mou5 m4 doi6 biu2 jiu3 maang4 muk6 seon6 cung4.
    • Filial piety does not mean that children have to be obedient blindly.
  5. Cantonese
    拣科应该因应自己嘅能力同兴趣，唔应该跟红顶白咁盲目。
    揀科應該因應自己嘅能力同興趣，唔應該跟紅頂白咁盲目。
    gaan2 fo1 jing1 goi1 jan1 jing3 zi6 gei2 ge3 nang4 lik6 tung4 hing3 ceoi3, m4 jing1 goi1 gan1 hung4 ding2 baak6 gam3 maang4 muk6.
    • You should apply for programmes offered by tertiary institutions based on your ability and interests, but not blindly jump on the bandwagon.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    自信是优点，但不能盲目自信。
    自信是優點，但不能盲目自信。
    zì xìn shì yōu diǎn ， dàn bù néng máng mù zì xìn ．
    • Self-confidence is an advantage, but not blind self-confidence.
  3. Mandarin
    不能盲目地跟从别人，要有自己的风格。
    不能盲目地跟從別人，要有自己的風格。
    bù néng máng mù de gēn cóng bié rén ， yào yǒu zì jǐ de fēng gé ．
    • Don't follow others blindly, you should have your own style.
  4. Mandarin
    不要这么盲目自信，不然你迟早会翻车的。
    不要這麼盲目自信，不然你遲早會翻車的。
    bù yào zhè me máng mù zì xìn ， bù rán nǐ chí zǎo huì fān chē de ．
    • Don't be so overconfident, or things will start to head south for you.
  5. Mandarin
    但是，必须有分析有批判地学，不能盲目地学，不能一切照抄，机械搬用。
    但是，必須有分析有批判地學，不能盲目地學，不能一切照抄，機械搬用。
    dàn shì ， bì xū yǒu fēn xī yǒu pī pàn de xué ， bù néng máng mù de xué ， bù néng yī qiè zhào chāo ， jī xiè bān yòng ．
    • But we must learn with an analytical and critical eye, not blindly, and we mustn't copy everything indiscriminately and transplant mechanically.