盲年 [－－]

Jyutping maang4 nin4
Pinyin máng nián

Definitions (CC-CANTO)
  1. Blind year, a year without Lichun (start of spring, when the sun is exactly at the celestial longitude of 315°), considered an unlucky year for marriage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​立​春​嘅​農​曆​年份
    a year in Chinese calendar without 立春lap6ceon1
    • 啲人話唔好喺盲年結婚，唔係兩公婆會容易有磨擦，難啲有細路。
      啲人话唔好喺盲年结婚，唔系两公婆会容易有磨擦，难啲有细路。
      di1 jan4 waa6 m4 hou2 hai2 maang4 nin4 git3 fan1, m4 hai6 loeng5 gung1 po2 wui5 jung4 ji6 jau5 mo4 caat3, naan4 di1 jau5 sai3 lou6.
      People say a couple should not get married in a year without Lap Chun. Otherwise they would tend to have conflicts and be more unlikely to have kids.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲人话唔好喺盲年结婚，唔系两公婆会容易有磨擦，难啲有细路。
    啲人話唔好喺盲年結婚，唔係兩公婆會容易有磨擦，難啲有細路。
    di1 jan4 waa6 m4 hou2 hai2 maang4 nin4 git3 fan1, m4 hai6 loeng5 gung1 po2 wui5 jung4 ji6 jau5 mo4 caat3, naan4 di1 jau5 sai3 lou6.
    • People say a couple should not get married in a year without Lap Chun. Otherwise they would tend to have conflicts and be more unlikely to have kids.