Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
盲
公
竹
[---]
Jyutping
maang4 gung1 zuk1
Pinyin
máng gōng zhú
Definitions (CC-CANTO)
(noun) a blind person's cane; a guide cane; (of metaphor) a guide who gives directions; a guardian or a mentor who gives directions or advice on life
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
白杖。盲人用嚟分辨步行所需情報(例如梯級、導盲磚)、確保安全(障礙物或防禦危險)所用嘅杖。(量詞:枝)
white cane; cane for blind people; literally: blind person's bamboo stick
名詞
引伸指藉以依靠、引領嘅人物
someone willing to show someone the ropes, an old hand, etc.
如果冇咗你呢枝盲公竹帶路,我一定會盪失路啫!
如果冇咗你呢枝盲公竹带路,我一定会荡失路啫!
jyu4 gwo2 mou5 zo2 nei5 ni1 zi1 maang4 gung1 zuk1 daai3 lou6, ngo5 jat1 ding6 wui5 dong6 sat1 lou6 ze1!
If you don't lead me, I will definitely lose my way.
Definitions (Wiktionary)
noun, Cantonese
white cane
Definitions (Kaifangcidian)
導引棒 – 导引棒
導向棍 – 导向棍
導向竿 – 导向竿
引路棒
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
盲公竹
盲公竹
maang4 gung1 zuk1
white cane
Cantonese
如果冇咗你呢枝盲公竹带路,我一定会荡失路啫!
如果冇咗你呢枝盲公竹帶路,我一定會盪失路啫!
jyu4 gwo2 mou5 zo2 nei5 ni1 zi1 maang4 gung1 zuk1 daai3 lou6, ngo5 jat1 ding6 wui5 dong6 sat1 lou6 ze1!
If you don't lead me, I will definitely lose my way.