盲 [－]

Jyutping maang4
Pinyin máng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blind
Definitions (CC-CANTO)
  1. blind/unperceptive/shortsighted/illiterate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    眼​、​神經線​、​腦部​受傷​或​有​病變​，​令視力​受損​，​最​嚴重​就​睇​唔​到​嘢
    blind
    • 盲人
      盲人
      maang4 jan4
      blind person
    • 你盲㗎？差啲撞到我啊！
      你盲㗎？差啲撞到我啊！
      nei5 maang4 gaa4? caa1 di1 zong6 dou3 ngo5 aa3!
      Are you blind? You almost hit me!
  2. 近義詞
    失明、瞎、視障
  3. 副詞
    冇​反思​或​冇​足夠​資​料​嘅​情​況​下​做​嘢
    blindly; without critical thought; to do something without being informed
    • 盲撐
      盲撑
      to blindly support
    • 盲信
      盲信
      to blindly believe
    • 盲搶鹽
      盲抢盐
      to blindly buy up salt
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    person who is illiterate
  2. character
    blind
  3. character
    carelessly; blindly
  4. character, figuratively
    lacking understanding or common sense
  5. character
    person who is blind
Definitions (Unihan)
  1. blind
  2. unperceptive, shortsighted
  3. Cangjie Input
    YVBU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 瞎
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • They say love is blind.
    • They say that love is blind.
  2. Mandarin
    爱是盲目的。
    愛是盲目的。
    ài shì máng mù de 。
    • Love is blind.
  3. Mandarin
    那个国家三分之一的人口是文盲。
    那個國家三分之一的人口是文盲。
    nà ge guó jiā sān fēn zhī yī de rén kǒu shì wén máng 。
    • One third of the population of that country cannot read.
  4. Mandarin
    她又盲又聋又哑。
    她又盲又聾又啞。
    tā yòu máng yòu lóng yòu yǎ 。
    • She was blind, deaf, and dumb.
    • She was blind, deaf, and mute.
  5. Mandarin
    盲人有时候会养成一种感知他们身边事物接近的能力。
    盲人有時候會養成一種感知他們身邊事物接近的能力。
    máng rén yǒu shí hou huì yǎng chéng yī zhǒng gǎn zhī tā men shēn biān shì wù jiē jìn de néng lì 。
    • Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom嘅太爷一出世就盲㗎喇。
    Tom嘅太爺一出世就盲㗎喇。
    Ｔ o m ge3 taai3 je4 jat1 ceot1 sai3 zau6 maang4 gaa3 laa3 。
    • Tom's great-grandfather was born blind.
  2. Cantonese
    Tom嘅太公天生系盲嘅。
    Tom嘅太公天生係盲嘅。
    Ｔ o m ge3 taai3 gung1 tin1 saang1 hai6 maang4 ge3 。
    • Tom's great-grandfather was born blind.
  3. Cantonese
    𠮶位盲人护士贡献自己照顾老人家。
    嗰位盲人護士貢獻自己照顧老人家。
    go2 wai6 maang4 jan4 wu6 si6 gung3 hin3 zi6 gei2 ziu3 gu3 lou5 jan4 gaa1 。
    • The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
  4. Cantonese
    三岁就失明嘅路易·布拉耶，发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 ， faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
  5. Cantonese
    盲喇。
    盲喇。
    maang4 laa3 。
    • Get a room, you two.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盲婚哑嫁
    盲婚啞嫁
    maang4 fan1 aa2 gaa3
    • blind marriage
  2. Cantonese
    急性盲抢盐
    急性盲搶鹽
    gap1 sing3 maang4 coeng2 jim4
    • (humorous) rush to buy table salt
  3. Cantonese
    佢份人好盲塞，永远唔会听吓人地意见。
    佢份人好盲塞，永遠唔會聽吓人地意見。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 mang4 sak1, wing5 jyun5 m4 wui5 teng1 haa5 jan4 dei6 ji3 gin3.
    • He's very stuffy and never listens to others' opinions.
  4. Cantonese
    盲人凸字
    盲人凸字
    maang4 jan4 dat6 zi6
    • braille
    • Braille
  5. Cantonese
    导盲犬
    導盲犬
    dou6 maang4 hyun2
    • guide dog
Examples (None)
  1. Cantonese
    盲中中四围冲
    盲中中四圍衝
    maang4 zung1 zung1 sei3 wai4 cung1
  2. Cantonese
    选战扫盲
    選戰掃盲
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。
    我若能挹你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。
    wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn ， wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de máng mèi ， tā bì míng móu shàn lài le ．
    • X
  3. Mandarin
    盲从
    盲從
    máng cóng
    • to follow blindly
  4. Mandarin
    红绿色盲
    紅綠色盲
    hóng lǜ sè máng
    • red-green colour blindness
  5. Cantonese
    玩盲棋嘅时候，车可以食马、炮、士、象、卒。
    玩盲棋嘅时候，车可以食马、炮、士、象、卒。
    waan2 maang4 kei2 ge3 si4 hau6, geoi1 ho2 ji5 sik6 maa5, paau3, si6, zoeng6, zeot1.
    • When playing blind chess, a rook can capture knights, cannons, advisors, bishops or pawns.