目的 [－－]

Jyutping muk6 dik1
Pinyin mù di

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    objective; goal; target; aim; purpose; intention (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 指标, 指標, 标的, 目標, 目标, 標的
    • 不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。
      不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。
      bù yǐ jié hūn wéi mù dì de lià nài dōu shì shuǎ liú máng ．
      All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)
    • 背後的目的
      背后的目的
      bèi hòu de mù dì
      purpose behind something
    • 達到目的
      达到目的
      dá dào mù dì
      to achieve a goal
    • 真實目的
      真实目的
      zhēn shí mù dì
      real purpose
    • 違背目的
      违背目的
      wéi bèi mù dì
      to defeat the purpose

目的 [－－]

Jyutping muk6 dik1
Pinyin mù dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. purpose; aim; goal; target; objective
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​動作​或者​計​劃​嘅​期待​嘅​結​果​（​量​詞​：​個​）
    target; purpose; aim
    • 我哋無論用乜嘢方法，都要達到我哋嘅目的。
      我哋无论用乜嘢方法，都要达到我哋嘅目的。
      ngo5 dei6 mou4 leon6 jung6 mat1 je5 fong1 faat3 dou1 jiu3 daat6 dou3 ngo5 dei6 ge3 muk6 dik1
      We have to meet our target by any means necessary.
    • 目的只有一個！
      目的只有一个！
      muk6 dik1 zi2 jau5 jat1 go3!
      We have one purpose only!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    objective; goal; target; aim; purpose; intention (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 指标, 指標, 标的, 目標, 目标, 標的
    • 不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。
      不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。
      bù yǐ jié hūn wéi mù dì de lià nài dōu shì shuǎ liú máng ．
      All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)
    • 背後的目的
      背后的目的
      bèi hòu de mù dì
      purpose behind something
    • 達到目的
      达到目的
      dá dào mù dì
      to achieve a goal
    • 真實目的
      真实目的
      zhēn shí mù dì
      real purpose
    • 違背目的
      违背目的
      wéi bèi mù dì
      to defeat the purpose
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #384
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多人毫无目的地随波逐流。
    許多人毫無目的地隨波逐流。
    xǔ duō rén háo wú mù dì dì suí bō zhú liú 。
    • Many people drift through life without a purpose.
  2. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • They say love is blind.
    • They say that love is blind.
  3. Mandarin
    他来这里的目的是什么？
    他來這裏的目的是什麼？
    tā lái zhè lǐ de mù dì shì shén me ？
    • For what purpose did he come here?
    • What is the reason why he came here?
  4. Mandarin
    她的目的是成为教师。
    她的目的是成為教師。
    tā de mù dì shì chéng wéi jiào shī 。
    • Her goal is to become a teacher.
  5. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺太阳落山之前，我哋就会到达目的地㗎喇。
    喺太陽落山之前，我哋就會到達目的地㗎喇。
    hai2 taai3 joeng4 lok6 saan1 zi1 cin4 ， ngo5 dei2 zau6 wui2 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6 gaa3 laa3 。
    • By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
  2. Cantonese
    呢个目的系唔明确架。
    呢個目的系唔明確架。
    nei4 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa2 。
    • The course of action is unclear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好识利用身边嘅人去达到目的。
    佢好識利用身邊嘅人去達到目的。
    keoi5 hou2 sik1 lei6 jung6 san1 bin1 ge3 jan4 heoi3 daat6 dou3 muk6 dik1.
    • He really knows how to take advantage of the people around in order to achieve his goals.
  2. Cantonese
    为上述目的而作出适当安排
    為上述目的而作出適當安排
    wai6 soeng6 seot6 muk6 dik1 ji4 zok3 ceot1 sik1 dong3 on1 paai4
    • to make appropriate arrangements for the (aforementioned) purpose
  3. Cantonese
    虽然条路好难行，但系我哋最后都安然无恙到达目的地。
    雖然條路好難行，但係我哋最後都安然無恙到達目的地。
    seoi1 jin4 tiu4 lou6 hou2 naan4 hang4, daan6 hai6 ngo5 dei2 zeoi3 hau6 dou1 on1 jin4 mou4 joeng6 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6
    • Although the road was difficult to walk along, we reached the destination safe and sound.
  4. Cantonese
    我哋已经抵达目的地嘞。
    我哋已經抵達目的地嘞。
    ngo5 dei6 ji5 ging1 dai2 daat6 muk6 dik1 dei6 laak3.
    • We've arrived at the destination.
  5. Cantonese
    双重目的
    雙重目的
    soeng1 cung4 muk6 dik1
    • dual purpose
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相同性别之二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人，得為經營共同生活之目的，成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén ， dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de ， chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì ．
    • X
  2. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  3. Mandarin
    我一拍了照片，她就立即成为众人瞩目的焦点。
    我一拍了照片，她就立即成為眾人矚目的焦點。
    wǒ yī pāi le zhào piàn ， tā jiù lì jí chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn ．
    • As soon as I took a picture, she ran towards the limelight.
  4. Mandarin
    目的地
    目的地
    mù de dì
    • destination
  5. Mandarin
    漫无目的
    漫無目的
    màn wú mù de
    • aimless