目前為止 / 目前为止: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

So far; up to the present point

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
- Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Mandarin
直至目前为止一切都很顺利。
直至目前為止一切都很順利。
zhí zhì mù qián wéi zhǐ yī qiè dōu hěn shùn lì 。
- So far everything has been going well.
Mandarin
这是到目前为止我所知道的。
這是到目前為止我所知道的。
zhè shì dào mù qián wéi zhǐ wǒ suǒ zhī dào de 。
- This is all that is known so far.
Mandarin
到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
到目前為止，你認為你閲讀過多少書籍？
dào mù qián wéi zhǐ ， nǐ rèn wéi nǐ yuè dú guò duō shǎo shū jí ？
- How many books do you think you have read so far?
- Up to now, how many books do you think you've read?
- How many books do you think you've read so far?
Mandarin
卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”
卡爾·馬克思説：“ 到目前為止的一切社會的歷史都是階級鬥爭的歷史。”
kǎ ěr · mǎ kè sī shuō ：“ dào mù qián wéi zhǐ de yī qiè shè huì de lì shǐ dōu shì jiē jí dòu zhēng de lì shǐ 。”
- Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我揾咗好多人帮手，但系到目前为止都仲未有人帮到我。
我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。
ngo5 wan2 zo2 hou2 do1 jan4 bong1 sau2 ， daan6 hai6 dou3 muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 zung6 mei6 jau5 jan4 bong1 dou3 ngo5 。
- I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
目前为止都冇咩问题。
目前為止都冇咩問題。
muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 mou5 me1 man6 tai4.
- There is no problem so far.
Cantonese
截至目前为止
截至目前為止
zit6 zi3 muk6 cin4 wai4 zi2
- up to now
Cantonese
到目前为止，医生对呢种新病依然束手无策。
到目前為止，醫生對呢種新病依然束手無策。
dou3 muk6 cin4 wai4 zi2, ji1 sang1 deoi3 ni1 zung2 san1 beng6 ji1 jin4 cuk1 sau2 mou4 caak3.
- Up until now, doctors have still not found any way to treat this new disease.

目前為止 [－－为－]