目前 [－－]

Jyutping muk6 cin4
Pinyin mù qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at the present time
  2. currently
Definitions (CC-CANTO)
  1. now/in front; facing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​現​時​、​而家​呢​一刻
    at present; at the moment
    • 你哋唔好嘈喇，目前最緊要嘅係保持冷靜。
      你哋唔好嘈喇，目前最紧要嘅系保持冷静。
      nei5 dei6 m4 hou2 cou4 laa3, muk6 cin4 zeoi3 gan2 jiu3 ge3 hai6 bou2 ci4 laang5 zing6.
      Stop arguing with each other, the most important thing at the moment is to stay calm.
    • 目前為止都冇咩問題。
      目前为止都冇咩问题。
      muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 mou5 me1 man6 tai4.
      There is no problem so far.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the present time; the current time; the current moment
    (syn.) 目下, 當前, 刻下, 眼前, 当前, 眼下
    • 目前的任務
      目前的任务
      mù qián de rèn wù
      the task at hand
    • 就目前而言
      就目前而言
      jiù mù qián ér yán
      as it stands
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #499
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
  2. Mandarin
    他和他的姐妹们目前都住在东京。
    他和他的姐妹們目前都住在東京。
    tā hé tā dī jiě mèi men mù qián dōu zhù zài dōng jīng 。
    • His sisters as well as he are now living in Tokyo.
    • He and his sisters are currently living in Tokyo.
    • He and his sisters all live in Tokyo now.
  3. Mandarin
    问题是我们如何应付目前的困难。
    問題是我們如何應付目前的困難。
    wèn tí shì wǒ men rú hé yìng fu mù qián de kùn nan 。
    • The problem is how we cope with the present difficulties.
  4. Mandarin
    目前，我妹妹在一家超市当收银员。
    目前，我妹妹在一家超市當收銀員。
    mù qián ， wǒ mèi mei zài yī jiā chāo shì dāng shōu yín yuán 。
    • For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
    • Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
  5. Mandarin
    我妹妹目前不学习。
    我妹妹目前不學習。
    wǒ mèi mei mù qián bù xué xí 。
    • My sister isn't studying now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我揾咗好多人帮手，但系到目前为止都仲未有人帮到我。
    我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。
    ngo5 wan2 zo2 hou2 do1 jan4 bong1 sau2 ， daan6 hai6 dou3 muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 zung6 mei6 jau5 jan4 bong1 dou3 ngo5 。
    • I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋而家应该放低私人恩怨，解决目前嘅问题先。
    我哋而家應該放低私人恩怨，解決目前嘅問題先。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 jing1 goi1 fong3 dai1 si1 jan4 jan1 jyun3, gaai2 kyut3 muk6 cin4 ge3 man6 tai4 sin1.
    • Let's forget the old grudges and solve the problem first.
  2. Cantonese
    你哋唔好嘈喇，目前最紧要嘅系保持冷静。
    你哋唔好嘈喇，目前最緊要嘅係保持冷靜。
    nei5 dei6 m4 hou2 cou4 laa3, muk6 cin4 zeoi3 gan2 jiu3 ge3 hai6 bou2 ci4 laang5 zing6.
    • Stop arguing with each other, the most important thing at the moment is to stay calm.
  3. Cantonese
    目前为止都冇咩问题。
    目前為止都冇咩問題。
    muk6 cin4 wai4 zi2 dou1 mou5 me1 man6 tai4.
    • There is no problem so far.
  4. Cantonese
    东西走廊打通咗原有嘅西铁线及马铁线，成为目前嘅屯马线。
    東西走廊打通咗原有嘅西鐵線及馬鐵綫，成為目前嘅屯馬線。
    • The East-West Corridor connects the past West Rail Line and Ma On Shan Line, forming the current Tuen Ma Line.
  5. Cantonese
    按目前科学知识，唯一可以解酒嘅方法，就系等肝脏自然代谢。
    按目前科學知識，唯一可以解酒嘅方法，就係等肝臟自然代謝。
    • According to the current scientific knowledge, liver metabolism is the best way to reduce one's blood alcohol concentration.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    目前总的国际形势和国内形势于我们有利，于侵略者不利。
    目前總的國際形勢和國內形勢於我們有利，於侵略者不利。
    mù qián zǒng de guó jì xíng shì hé guó nèi xíng shì yú wǒ men yǒu lì ， yú qīn lüè zhě bù lì ．
    • At present, the international and domestic situation as a whole is favourable to us, not to the aggressors.
  2. Mandarin
    目前已有人猜得八九不离十了！！
    目前已有人猜得八九不離十了！！
    mù qián yǐ yǒu rén cāi de bā jiǔ bù lí shí le ！ ！
    • At present, there are already people who have almost guessed it!!
  3. Mandarin
    目前的任务
    目前的任務
    mù qián de rèn wù
    • the task at hand
  4. Mandarin
    就目前而言
    就目前而言
    jiù mù qián ér yán
    • as it stands
  5. Mandarin
    目前的造物主，还是一个怯弱者。
    目前的造物主，還是一個怯弱者。
    mù qián de zào wù zhǔ ， hái shì yī ge qiè ruò zhě ．
    • At present the creator is still a weakling.