目光 [－－]

Jyutping muk6 gwong1
Pinyin mù guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gaze; (fig.) attention
  2. expression in one's eyes; look
  3. (lit. and fig.) sight; vision
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    視線​；​眼神
    gaze; glance
    • 鋭利嘅目光
      锐利嘅目光
      jeoi6 lei6 ge3 muk6 gwong1
      sharp glance
    • 佢用懇求嘅目光望住佢個仔。
      佢用恳求嘅目光望住佢个仔。
      keoi5 jung6 han2 kau4 ge3 muk6 gwong1 mong6 zyu6 keoi5 go3 zai2.
      He casts a beseeching glance at his son.
    • 佢目光呆滯，睇嚟係啪咗藥。
      佢目光呆滞，睇嚟系啪咗药。
      keoi5 muk6 gwong1 ngoi4 zai6, tai2 lai4 hai6 paak1 zo2 joek6.
      Her eyes look dull, looks like she's drugged / taken drugs.
  2. 名詞
    對​未​來​嘅​抱​負​、​願景​；​眼光
    ambition; aspiration
    • 目光遠大
      目光远大
      muk6 gwong1 jyun5 daai6
      farsighted; to have great ambition
    • 目光短淺
      目光短浅
      muk6 gwong1 dyun2 cin2
      short-sighted; lacking foresight
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    look (in someone's eyes); gaze
    (syn.) 目神, 眼神
    • 哀愁的目光
      哀愁的目光
      āi chóu de mù guāng
      sad look
    • 嚴峻的目光
      严峻的目光
      yán jùn de mù guāng
      stern look
  2. noun
    line of sight
    • 把目光聚焦在……
      把目光聚焦在……
      bǎ mù guāng jù jiāo zài ． ． ． ． ． ．
      to focus on...
  3. noun, figuratively
    vision; aspiration
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #517
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的目光十分困惑：「我甚么也没听过，所以甚么也说不出来。」
    他的目光十分困惑：「我甚麼也沒聽過，所以甚麼也說不出來。」
    tā de mù guāng shí fēn kùn huò ：「 wǒ shèn me yě méi tīng guò ， suǒ yǐ shèn me yě shuō bu chū lái 。」
    • He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
  2. Mandarin
    你穿那条裙子，一定会惹来许多人的目光。
    你穿那條裙子，一定會惹來許多人的目光。
    nǐ chuān nà tiáo qún zi ， yī dìng huì rě lái xǔ duō rén de mù guāng 。
    • You're going to turn a lot of heads with that dress.
  3. Mandarin
    汤姆用怀疑的目光盯着那个高个子男人。
    湯姆用懷疑的目光盯着那個高個子男人。
    tāng mǔ yòng huái yí de mù guāng dīng zhe nà ge gāo gè zi nán rén 。
    • Tom looked at the tall man suspiciously.
  4. Mandarin
    汤姆瞥了一眼就移开目光了。
    湯姆瞥了一眼就移開目光了。
    tāng mǔ piē le yī yǎn jiù yí kāi mù guāng le 。
    • Tom glanced away.
  5. Mandarin
    他们目光相接。
    他們目光相接。
    tā men mù guāng xiāng jiē 。
    • Their eyes met.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    锐利嘅目光
    鋭利嘅目光
    jeoi6 lei6 ge3 muk6 gwong1
    • sharp glance
  2. Cantonese
    佢用恳求嘅目光望住佢个仔。
    佢用懇求嘅目光望住佢個仔。
    keoi5 jung6 han2 kau4 ge3 muk6 gwong1 mong6 zyu6 keoi5 go3 zai2.
    • He casts a beseeching glance at his son.
  3. Cantonese
    佢目光呆滞，睇嚟系啪咗药。
    佢目光呆滯，睇嚟係啪咗藥。
    keoi5 muk6 gwong1 ngoi4 zai6, tai2 lai4 hai6 paak1 zo2 joek6.
    • Her eyes look dull, looks like she's drugged / taken drugs.
  4. Cantonese
    目光远大
    目光遠大
    muk6 gwong1 jyun5 daai6
    • farsighted; to have great ambition
  5. Cantonese
    目光短浅
    目光短淺
    muk6 gwong1 dyun2 cin2
    • short-sighted; lacking foresight
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大家纷纷把目光投向他。
    大家紛紛把目光投向他。
    dà jiā fēn fēn bǎ mù guāng tóu xiàng tā ．
    • Everyone cast their gaze towards him.
  2. Mandarin
    同学们纷纷把目光投向他。
    同學們紛紛把目光投向他。
    tóng xué men fēn fēn bǎ mù guāng tóu xiàng tā ．
    • The classmates one by one cast their gaze towards him.
  3. Mandarin
    “婚姻大事你能作主？”吴东海用疑问的目光看着她，“你不怕别人说你一朵鲜花插在了牛粪上？”
    “婚姻大事你能作主？”吳東海用疑問的目光看着她，“你不怕別人説你一朵鮮花插在了牛糞上？”
    “ hūn yīn dà shì nǐ néng zuò zhǔ ？ ” wú dōng hǎi yòng yí wèn de mù guāng kàn zhe tā ， “ nǐ bù pà bié rén shuō nǐ yī duǒ xiān huā chā zài le niú fèn shàng ？ ”
    • "So you think you can decide your marriage yourself?" Donghai Wu gave her a look of doubts, "Don't you fear others may say you're a fresh flower stuck into cow dung?"
  4. Mandarin
    识别人妖——目光如电！
    識別人妖——目光如電！
    shí bié rén yāo — mù guāng rú diàn ！
    • X
  5. Mandarin
    哀愁的目光
    哀愁的目光
    āi chóu de mù guāng
    • sad look