目中無人 [－－无－]

Jyutping muk6 zung1 mou4 jan4
Pinyin mù zhōng wú rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters
  2. condescending
  3. to go about with one's nose in the air
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    非常​自大​，​完全​唔​尊重​其他人
    to be supercilious; to be arrogant; literally: no one in sight
    • 佢雖然係經理，但係重大嘅決定應該同大老闆商量吓，唔可以目中無人，自己話晒事嘅。
      佢虽然系经理，但系重大嘅决定应该同大老板商量吓，唔可以目中无人，自己话晒事嘅。
      keoi5 seoi1 jin4 hai6 ging1 lei5, daan6 hai6 zung6 daai6 ge3 kyut3 ding6 jing1 goi1 tung4 daai6 lou5 baan2 soeng1 loeng5 haa5, m4 ho2 ji5 muk6 zung1 mou4 jan4, zi6 gei2 waa6 saai3 si6 ge2.
      Although he is a manager, he should discuss important decisions with the boss. He can't be so arrogant and make all the decisions by himself.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be prideful; to be haughty; to be arrogant
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2941
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲叻嘅人通常都好目中无人。
    啲叻嘅人通常都好目中無人。
    di1 lik1 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 hou3 muk6 zung1 mou4 jan4 。
    • Intelligent people are often arrogant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢虽然系经理，但系重大嘅决定应该同大老板商量吓，唔可以目中无人，自己话晒事嘅。
    佢雖然係經理，但係重大嘅決定應該同大老闆商量吓，唔可以目中無人，自己話晒事嘅。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 ging1 lei5, daan6 hai6 zung6 daai6 ge3 kyut3 ding6 jing1 goi1 tung4 daai6 lou5 baan2 soeng1 loeng5 haa5, m4 ho2 ji5 muk6 zung1 mou4 jan4, zi6 gei2 waa6 saai3 si6 ge2.
    • Although he is a manager, he should discuss important decisions with the boss. He can't be so arrogant and make all the decisions by himself.
  2. Cantonese
    睥睨一切 - 形容对所有人物都不予正视，一幅目中无人、傲慢嘅样
    睥睨一切 - 形容對所有人物都不予正視，一幅目中無人、傲慢嘅樣
    yue:睥睨一切 - 形容對所有人物都不予正視，一幅目中無人、傲慢嘅樣
    • to stare everything from the side - see no one in the center of his sight, means proud and look down on everything and everyone
  3. Cantonese
    佢目中无人，所以畀球队放逐。
    佢目中無人，所以畀球隊放逐。
    • He was banished by his football team due to his arrogance.