盤子 [盘－]

Jyutping pun4 zi2
Pinyin pán zi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tray
  2. plate
  3. dish
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    plate; dish (Classifier: 個／个 m)
  2. noun
    tray (Classifier: 個／个 m)
  3. noun, dialectal
    face
  4. noun, Mandarin, Wanrong
    abacus
  5. noun, Taiwanese-Mandarin
    fool (especially one who buys overpriced items)
    (syn.) 凱子, 凯子
    • PTT網友認為，“骰子牛、現切水果、帝王蟹肉棒”可説是最貴的三大品項，買了就是被當“盤子”
      PTT网友认为，“骰子牛、现切水果、帝王蟹肉棒”可说是最贵的三大品项，买了就是被当“盘子”
      ＰＴＴ wǎng yǒu rèn wèi ， “ tóu zǐ niú ， xiàn qiè shuǐ guǒ ， dì wáng xiè ròu bàng ” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐn xiàng ， mǎi le jiù shì bèi dāng “ pán zǐ ”
      Netizens on PTT think that it can be said that "dice beef, cut fruit, and king crab stick" are the most three expensive items, you'll be treated as a fool if you buy one.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #549
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​盤子​」​指​一種​淺底​的​敞口​器皿​，​如​：​這間​高級​餐廳​所​使用​的​器皿​盤子​都​是​骨瓷​所​製​。​在​商業​上​，​「​盤子​」​又​指​商品​行情​或​貨物​買賣​的​價格​，​例如​：​對方​貪心​，​出價​太高​，​盤子​談不攏​。​大陸​又將​「​盤子​」​用以​形容​事物​規模​或​範圍​，​如​：​園區​建設​的​盤子​相當​大​，​基礎​部分​成本​就​超過​數十​億美金​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请拿一个新的盘子给我并把这个脏的拿走.
    請拿一個新的盤子給我並把這個髒的拿走.
    qǐng ná yí gè xīn de pán zi gěi wǒ bìng bǎ zhè ge zàng de ná zǒu .
    • Bring me a clean plate and take the dirty one away.
  2. Mandarin
    塑料盘子在烤箱里会化的。
    塑料盤子在烤箱裏會化的。
    sù liào pán zi zài kǎo xiāng lǐ huì huà de 。
    • A plastic dish will melt on the stove.
  3. Mandarin
    没有任何干净的盘子。
    沒有任何干淨的盤子。
    méi yǒu rèn hé gān jìng de pán zi 。
    • There are no clean plates.
  4. Mandarin
    她把脏盘子放进水池里。
    她把髒盤子放進水池裏。
    tā bǎ zàng pán zi fàng jìn shuǐ chí lǐ 。
    • She put the dirty dishes in the sink.
  5. Mandarin
    吃饭的时候，最大的盘子永远是桌子。
    吃飯的時候，最大的盤子永遠是桌子。
    chī fàn de shí hou ， zuì dà de pán zi yǒng yuǎn shì zhuō zi 。
    • When eating, the largest plate is always the table.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    PTT网友认为，“骰子牛、现切水果、帝王蟹肉棒”可说是最贵的三大品项，买了就是被当“盘子”
    PTT網友認為，“骰子牛、現切水果、帝王蟹肉棒”可説是最貴的三大品項，買了就是被當“盤子”
    ＰＴＴ wǎng yǒu rèn wèi ， “ tóu zǐ niú ， xiàn qiè shuǐ guǒ ， dì wáng xiè ròu bàng ” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐn xiàng ， mǎi le jiù shì bèi dāng “ pán zǐ ”
    • Netizens on PTT think that it can be said that "dice beef, cut fruit, and king crab stick" are the most three expensive items, you'll be treated as a fool if you buy one.
  2. Mandarin
    防吃黑鲔鱼“敲盘子” 县府公布优良店家
    防吃黑鮪魚“敲盤子” 縣府公佈優良店家
    fáng chī hēi wěi yú “ qiāo pán zǐ ” ， xiàn fǔ gōng bù yōu liáng diàn jiā
    • To avoid "paying through the nose" while having black skipjack tuna, the county government published the fine shops