[]

Jyutping pun2
Pinyin pán

Definitions (CC-CANTO)
  1. plate/dish/tray/current price/market quotation/plate-shaped object
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    淺​嘅​平底​容器​(​量​詞​:​個​)
    tray; plate; dish
    • 托盤
      托盘
      tok3 pun2
      serving tray
    • 拼盤
      拼盘
      ping3 pun2
      assorted dish
  2. 名詞
    樓盤
    real estate; see 樓盤
    • 筍盤
      笋盘
      seon2 pun2
      real estate at bargain prices
    • 銀主盤
      银主盘
      ngan4 zyu2 pun2
      repossessed property; foreclosure
    • 新盤
      新盘
      san1 pun2
      new real estate
  3. 名詞
    命盤
    (astrology) natal chart; birth chart

[]

Jyutping pun4
Pinyin pán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. plate
  2. dish
  3. tray
  4. board
  5. hard drive (computing)
  6. to build
  7. to coil
  8. to check
  9. to examine
  10. to transfer (property)
  11. to make over
  12. classifier for food: dish, helping
  13. classifier for coils of wire
  14. classifier for games of chess
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. territory; (of construction)/site; (verb) to interrogate
  2. board/hard drive (computing)/to build/to coil/to check/to examine/to transfer (property)/to make over/classifier for food: dish, helping/classifier for coils of wire/classifier for games of chess/domain/turf/territory under one's control/to interrogate/to question/to check someone's background
  3. plate/dish/tray/current price/market quotation/plate-shaped object
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​以盤​(​pun2​)​作為​容器​嘅​份量
    tray; plate; dish
    • 兩盤蘿蔔糕
      两盘萝卜糕
      loeng5 pun4 lo4 baak6 gou1
      two trays of turnip cakes
  2. 量詞
    計算​遊戲​局數
    measure word for games; rounds
    • 三盤兩勝
      三盘两胜
      saam1 pun4 loeng5 sing3
      best (two) of three
    • 捉兩盤棋
      捉两盘棋
      zuk1 loeng5 pun4 kei2
      to play two rounds of chess
  3. 量詞
    錢​、​生意​嘅​量​詞
    measure word for money and businesses
    • 如果你有兩盤生意,一個蝕緊、一個賺緊。你等錢使,你會賣出邊盤生意?
      如果你有两盘生意,一个蚀紧、一个赚紧。你等钱使,你会卖出边盘生意?
      jyu4 gwo2 nei5 jau5 loeng5 pun4 saang1 ji3, jat1 go3 sit6 gan2, jat1 go3 zaan6 gan2. nei5 dang2 cin2 sai2, nei5 wui3 maai6 ceot1 bin1 pun4 saang1 ji3?
      Imagine you have two businesses, one is losing money and the other makes a profit. If you are in urgent need of money, which one would you sell?
    • 幫我睇住盤數。
      帮我睇住盘数。
      bong1 ngo5 tai2 zyu6 pun4 sou3.
      Help me take care of the accounts.
  4. 量詞
    一萬蚊​;​前面​配數​詞一至​到​九​,​或者​半
    ten thousand dollars; preceded by numerals 1-9 or 半bun3 (a half)
    • 半盤水
      半盘水
      bun3 pun4 seoi2
      $5000
    • 一盤半
      一盘半
      jat1 pun4 bun3
      $15000
    • 三盤嘢
      三盘嘢
      saam1 pun4 je5
      $30000
  5. 近義詞
    底、檔、皮、粒、輪、雞、餅
  6. 名詞、專名

    a surname
  7. 量詞、書面語
    計算錄​影帶​或​錄音​帶
    quantifier for recording tapes
    • 兩餅錄影帶
      两饼录影带
      loeng5 beng2 luk6 jing2 daai2
      兩盤錄影帶
  8. 近義詞
  9. 動詞、俚語
    即​係​盤問
    to interrogate; to question
    • 我落街嗰陣俾差佬盤。
      我落街𠮶阵俾差佬盘。
      ngo5 lok6 gaai1 go2 zan2 bei2 caai1 lou2 pun4.
      I was questioned by the police when I was out.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to calculate
  2. character, Shanghainese-Wu
    to flirt with; to pick up
    (syn.) 搓
  3. character
    to examine
    • 盤查
      盘查
      pán chá
      to inspect; to search for information, illicit items, etc.
  4. character
    to twine, to wind
  5. character, historical, obsolete
    washbasin (broad and shallow water-vessel for ablution)
  6. character
    match; game
    • 中盤勝
      中盘胜
      zhōng pán shèng
      win by opponent's resignation (literally, "mid-game win")
  7. character
    twisting
  8. character
    area of land; plot; territory
    • 地盤
      地盘
      dì pán
      turf; territory
  9. character, Hokkien, Mainland-China
    having more benefits than harms; worthwhile; profitable; being value for money; affordable
    (syn.) 實惠, 优惠, 合摟兒, 化算, 合算, 盘头, 上算, 合搂儿, 優惠, 經濟, 會行得, 实惠, 抵, 划算, 经济, 会行得, 會值得, 盤頭, 会值得
  10. character
    to maneuver
  11. character
    tray; plate; dish
  12. character, Mainland-China
    disk; hard drive; storage device
    (syn.) 碟
    • 軟盤
      软盘
      ruǎn pán
      floppy disk
    • 網盤
      网盘
      wǎng pán
      cloud drive
  13. character
    a surname
  14. character, in-compounds
    financial market
    • 大盤
      大盘
      dà pán
      overall market trends
    • 收盤價
      收盘价
      shōu pán jià
      closing price
  15. character, Taiwanese-Mandarin, of goods, slang
    overpriced
  16. character
    Classifier for sessions of board game.
    • 一盤圍棋
      一盘围棋
      yī pán wéi qí
      a game of go
Definitions (Unihan)
  1. tray, plate, dish
  2. examine
  3. Cangjie Input - Simplified
    HYBT
  4. Cangjie Input - Traditional
    HEBT
Definitions (HSK3.0)
  1. 名、量
    HSK3 四级词汇表 #548

  2. HSK3 七一九级词汇表 #3056
  3. HSK3 四级汉字表 #162
  4. HSK3 中等手写字表 #216
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把你们的全盘计划告诉我。
    請把你們的全盤計劃告訴我。
    qǐng bǎ nǐ men de quán pán jì huà gào sù wǒ 。
    • Tell me all about your plan.
  2. Mandarin
    请拿一个新的盘子给我并把这个脏的拿走.
    請拿一個新的盤子給我並把這個髒的拿走.
    qǐng ná yí gè xīn de pán zi gěi wǒ bìng bǎ zhè ge zàng de ná zǒu .
    • Bring me a clean plate and take the dirty one away.
  3. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党;黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民;同性恋、异性恋人;肢障与四体健全者,大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息,我们绝非一盘散沙,也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨;黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民;同性戀、異性戀人;肢障與四體健全者,大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息,我們絕非一盤散沙,也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ; hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ; tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ; zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě , dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī , wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā , yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  4. Mandarin
    一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
    一盤抓飯配一些烤肉串就是人間天堂。
    yī pán zhuā fàn pèi yī xiē kǎo ròu chuàn jiù shì rén jiān tiān táng 。
    • A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
    • A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
  5. Mandarin
    塑料盘子在烤箱里会化的。
    塑料盤子在烤箱裏會化的。
    sù liào pán zi zài kǎo xiāng lǐ huì huà de 。
    • A plastic dish will melt on the stove.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建筑地盘入面发现咗一个古代嘅墓穴。
    建築地盤入面發現咗一個古代嘅墓穴。
    gin3 zuk1 dei6 pun4 jap6 min6 faat3 jin6 zo2 jat1 go3 gu2 doi6 ge3 mou6 jyut6.
    • An ancient burial chamber was found on a construction site.
  2. Cantonese
    外置键盘
    外置鍵盤
    ngoi6 zi3 gin6 pun2
    • external keyboard
  3. Cantonese
    希望你盘生意越做越大。
    希望你盤生意越做越大。
    hei1 mong6 nei5 pun4 saang1 ji3 jyut6 zou6 jyut6 daai6.
    • Hope your business will keep growing.
  4. Cantonese
    两盘萝卜糕
    兩盤蘿蔔糕
    loeng5 pun4 lo4 baak6 gou1
    • two trays of turnip cakes
  5. Cantonese
    三盘两胜
    三盤兩勝
    saam1 pun4 loeng5 sing3
    • best (two) of three
Examples (None)
  1. Cantonese
    如意算盘打唔响
    如意算盤打唔響
    jyu4 ji3 syun3 pun4 daa2 m4 hoeng2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在一张桌子上摆着一盘棋。
    在一張桌子上擺着一盤棋。
    zài yī zhāng zhuō zi shàng bǎi zhe yī pán qí .
    • There was a game of chess on a table.
  2. Mandarin
    盘查
    盤查
    pán chá
    • to inspect; to search for information, illicit items, etc.
  3. Mandarin
    中盘胜
    中盤勝
    zhōng pán shèng
    • win by opponent's resignation (literally, "mid-game win")
  4. Mandarin
    地盘
    地盤
    dì pán
    • turf; territory
  5. Mandarin
    软盘
    軟盤
    ruǎn pán
    • floppy disk