監頭簿 [监头－]

Jyutping gaam1 tau4 bou2
Pinyin jiān tóu bù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    在​囚​人士​將申​請​或者​要求​寫​低​嘅​簿​（​量​詞​：​本​）
    request book for people in custody
    • 佢話寫咗落監頭簿申請入眼鏡，但係我今日問過櫃枱仲未批。
      佢话写咗落监头簿申请入眼镜，但系我今日问过柜枱仲未批。
      keoi5 waa6 se2 zo2 lok6 gaam1 tau4 bou2 san1 cing2 jap6 ngaan5 geng2, daan6 hai6 ngo5 gam1 jat6 man6 gwo3 gwai6 toi2 zung6 mei6 pai1.
      He said that he made a request for glasses in the request book, but I heard from the front desk that it still hasn't been approved.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢话写咗落监头簿申请入眼镜，但系我今日问过柜枱仲未批。
    佢話寫咗落監頭簿申請入眼鏡，但係我今日問過櫃枱仲未批。
    keoi5 waa6 se2 zo2 lok6 gaam1 tau4 bou2 san1 cing2 jap6 ngaan5 geng2, daan6 hai6 ngo5 gam1 jat6 man6 gwo3 gwai6 toi2 zung6 mei6 pai1.
    • He said that he made a request for glasses in the request book, but I heard from the front desk that it still hasn't been approved.