監視 [监视]

Jyutping gaam1 si6
Pinyin jiān shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to monitor
  2. to keep a close watch over
  3. surveillance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    跟進​某個​人​或者​動​物​嘅​每​一​步行​動
    to keep watch on; to keep a lookout over
    • 我懷疑我老婆偷食，揾咗個偵探監視佢。
      我怀疑我老婆偷食，揾咗个侦探监视佢。
      ngo5 waai4 ji4 ngo5 lou5 pou4 tau1 sik6, wan2 zo2 go3 zing1 taam3 gaam1 si6 keoi5.
      I suspect my wife is cheating on me. I have hired a private detective to keep an eye on her.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to monitor; to run surveillance; to keep tabs on; to scrutinise
    (syn.) 監測, 監察, 监管, 看守, 監督, 董督, 监测, 监控, 监督, 監管, 看管, 管制, 监察, 觀顧, 观顾, 警察, 監控
    • 我一輩子都被媽媽監視。
      我一辈子都被妈妈监视。
      wǒ yī bèi zi dōu bèi mā ma jiān shì ．
      Mum has kept tabs on me all my life.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1980
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在监视着。
    他在監視着。
    tā zài jiān shì zhe 。
    • He is keeping an eye out.
  2. Mandarin
    有人在监视。
    有人在監視。
    yǒu rén zài jiān shì 。
    • Someone is watching.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢请咗个私家侦探嚟监视住佢老公。
    佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。
    keoi5 cing2 zo2 go3 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 gaam1 si6 zyu6 keoi5 lou5 gung1 。
    • She employed a private detective to keep a watch on her husband.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    弊喇，个监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇，個監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3, go3 gaam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Damn! The surveillance monitor is dead, how can this happen?
  2. Cantonese
    阿女开头思觉失调病发𠮶阵，匿埋喺房成日话畀人监视，好在早带佢去睇医生，依家食住药好稳定。
    阿女開頭思覺失調病發嗰陣，匿埋喺房成日話畀人監視，好在早帶佢去睇醫生，依家食住藥好穩定。
    aa3 neoi2 hoi1 tau4 si1 gok3 sat1 tiu4 beng6 faat3 go2 zan6, lei1 maai4 hai2 fong2 sing4 jat6 waa6 bei2 jan4 gaam1 si6, hou2 zoi6 zou2 daai3 keoi5 heoi3 tai2 ji1 sang1, ji1 gaa1 sik6 zyu6 joek6 hou2 wan2 ding6.
    • When my daughter's psychosis flared initially, she hid herself in her room and kept saying that she was being surveilled. Luckily I brought her to the doctor early, and she is stable on medications now.
  3. Cantonese
    犯人受到严密监视。
    犯人受到嚴密監視。
    faan6 jan4 sau6 dou3 jim4 mat6 gaam1 si6.
    • The criminal is under tight surveillance.
  4. Cantonese
    我怀疑我老婆偷食，揾咗个侦探监视佢。
    我懷疑我老婆偷食，揾咗個偵探監視佢。
    ngo5 waai4 ji4 ngo5 lou5 pou4 tau1 sik6, wan2 zo2 go3 zing1 taam3 gaam1 si6 keoi5.
    • I suspect my wife is cheating on me. I have hired a private detective to keep an eye on her.
  5. Cantonese
    警方派出军装及便装喺机场一带监视。
    警方派出軍裝及便裝喺機場一帶監視。
    ging2 fong1 paai3 ceot1 gwan1 zong1 kap6 bin6 zong1 hai2 gei1 coeng4 jat1 daai3 gaam1 si6
    • Police officers, both uniformed and plain clothes, were scattered around the airport on surveillance duty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我一辈子都被妈妈监视。
    我一輩子都被媽媽監視。
    wǒ yī bèi zi dōu bèi mā ma jiān shì ．
    • Mum has kept tabs on me all my life.
  2. Mandarin
    严密监视
    嚴密監視
    yán mì jiān shì
    • to put under close surveillance