監硬 [监－]

Jyutping gaam3 ngaang2
Pinyin jiān yìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    遇到​排斥​都​堅持​進行
    (of people and things) to compel; unyieldingly; by force
    • 你唔好監硬要佢做苦工。
      你唔好监硬要佢做苦工。
      nei5 m4 hou2 gaam3 ngaang2 jiu3 keoi5 zou6 fu2 gung1.
      Don't force him to do harsh work
    • 唔啱唔好監硬嚟，你會整爛佢㗎。
      唔啱唔好监硬嚟，你会整烂佢㗎。
      m4 aam1 m4 hou2 gaam3 ngaang2 lai4, nei5 wui5 zing2 laan6 keoi5 gaa3.
      If it's not right don't force it, or you might break it.
  2. 近義詞
    監粗嚟、霸王硬上弓
  3. 參看
    夾硬、格硬

監硬 [监－]

Jyutping gaam1 ngaang6
Pinyin jiān yìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. forcefully; without consent (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    forcibly; by force
    (syn.) 格硬, 夾硬, 夹硬
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好監硬要佢做苦工。
    你唔好监硬要佢做苦工。
    nei5 m4 hou2 gaam3 ngaang2 jiu3 keoi5 zou6 fu2 gung1.
    • Don't force him to do harsh work
  2. Cantonese
    唔啱唔好監硬嚟，你會整爛佢㗎。
    唔啱唔好监硬嚟，你会整烂佢㗎。
    m4 aam1 m4 hou2 gaam3 ngaang2 lai4, nei5 wui5 zing2 laan6 keoi5 gaa3.
    • If it's not right don't force it, or you might break it.