監獄 [监狱]

Jyutping gaam1 juk6
Pinyin jiān yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. prison
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專門用​嚟​監禁​罪犯​，​剝​奪​佢​哋​自由​嘅​建​築​物​，​有​好多​設施​同規則​避免​佢​哋​逃走​（​量​詞​：​間​／​座​／​所​）
    prison; jail
    • 呢個島除咗呢座監獄乜嘢都冇。
      呢个岛除咗呢座监狱乜嘢都冇。
      ni1 go3 dou2 ceoi4 zo2 ni1 zo6 gaam1 juk6 mat1 je5 dou1 mou5.
      The entire island is solely a prison.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    prison; jail (Classifier: 座 m c; 間／间 c)
    (syn.) 監房, 铁屋, 监牢, 清室, 囹圄, 牢, 監牢, 牢房, 牢獄, 牢狱, 鐵屋, 大牢, 班房, 监房
    • 他去監獄看望他爸爸。
      他去监狱看望他爸爸。
      tā qù jiān yù kàn wàng tā bà ba ．
      He visited his dad in prison.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1981
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    监狱生活比做畜牲还不如。
    監獄生活比做畜牲還不如。
    jiān yù shēng huó bǐ zuò chù shēng hái bù rú 。
    • Life in prison is worse than the life of an animal.
  2. Mandarin
    他被送进了监狱。
    他被送進了監獄。
    tā bèi sòng jìn le jiān yù 。
    • He was put in prison.
    • He was sent to prison.
    • He was imprisoned.
  3. Mandarin
    抢劫银行的后果就是在监狱里蹲十年。
    搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。
    qiǎng jié yín háng de hòu guǒ jiù shì zài jiān yù lǐ dūn shí nián 。
    • Bank robbery will cost you ten years in prison.
  4. Mandarin
    没有肮脏的爱情, 也没有美丽的监狱。
    沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。
    méi yǒu āng zāng de ài qíng , yě méi yǒu měi lì de jiān yù 。
    • No love is foul nor prison fair.
  5. Mandarin
    哥伦布不是一位探险家, 因为他热爱大海。他是一位探险家, 因为他讨厌西班牙监狱。
    哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
    gē lún bù bù shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā rè ài dà hǎi 。 tā shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā tǎo yàn xī bān yá jiān yù 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
  2. Cantonese
    布宜诺斯艾利斯嘅土耳其大使馆望落好似监狱。
    布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。
    bou3 ji4 nok6 si1 ngaai6 lei6 si1 ge3 tou2 ji5 kei4 daai6 si3 gun2 mong6 lok6 hou2 ci5 gaam1 juk6 。
    • The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间监狱有一百间牢房，守卫森严。
    呢間監獄有一百間牢房，守衞森嚴。
    nei1 gaan1 gaam1 juk6 jau5 jat1 baak3 gaan1 lou4 fong4, sau2 wai6 sam1 jim4.
    • This prison consists of 100 cells and has rigid security.
  2. Cantonese
    监狱体
    監獄體
    gaam1 juk6 tai2
    • Prison Gothic
  3. Cantonese
    佢喺监狱行为良好，所以提早放监。
    佢喺監獄行為良好，所以提早放監。
    keoi5 hai2 gaam1 juk6 hang4 wai4 loeng4 hou2, so2 ji5 tai4 zou2 fong3 gaam1.
    • He was set free early for behaving well in prison.
  4. Cantonese
    呢个岛除咗呢座监狱乜嘢都冇。
    呢個島除咗呢座監獄乜嘢都冇。
    ni1 go3 dou2 ceoi4 zo2 ni1 zo6 gaam1 juk6 mat1 je5 dou1 mou5.
    • The entire island is solely a prison.
  5. Cantonese
    佢喺监狱度等候审讯。
    佢喺監獄度等候審訊。
    keoi5 hai2 gaam1 juk6 dou6 dang2 hau6 sam2 seon3.
    • He is kept in prison awaiting trial.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    蹲监狱
    蹲監獄
    dūn jiān yù
    • to be imprisoned
  2. Mandarin
    当地监狱的空位已经告罄。
    當地監獄的空位已經告罄。
    dāng dì jiān yù de kòng wèi yǐ jīng gào qìng ．
    • Local prison vacancies have already been exhausted.
  3. Mandarin
    他去监狱看望他爸爸。
    他去監獄看望他爸爸。
    tā qù jiān yù kàn wàng tā bà ba ．
    • He visited his dad in prison.