監測 [监测]

Jyutping gaam1 caak1
Pinyin jiān cè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用科​學​嘅​手段​，​持續​咁​跟​進同​記錄​一件​事​或​一樣​嘢​嘅​變​化
    to monitor
    • 天文台會監測香港嘅空氣污染。
      天文台会监测香港嘅空气污染。
      tin1 man4 toi4 wui5 gaam1 caak1 hoeng1 gong2 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5.
      It's the observatory's job to monitor the air pollution in Hong Kong.

監測 [监测]

Jyutping gaam1 cak1
Pinyin jiān cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to monitor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用科​學​嘅​手段​，​持續​咁​跟​進同​記錄​一件​事​或​一樣​嘢​嘅​變​化
    to monitor
    • 天文台會監測香港嘅空氣污染。
      天文台会监测香港嘅空气污染。
      tin1 man4 toi4 wui5 gaam1 caak1 hoeng1 gong2 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5.
      It's the observatory's job to monitor the air pollution in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to monitor (usually with a device)
    (syn.) 監視, 监视, 監察, 监管, 看守, 監督, 董督, 監管, 监控, 监督, 觀顧, 看管, 管制, 监察, 观顾, 警察, 監控
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #423
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天文台会监测香港嘅空气污染。
    天文台會監測香港嘅空氣污染。
    tin1 man4 toi4 wui5 gaam1 caak1 hoeng1 gong2 ge3 hung1 hei3 wu1 jim5.
    • It's the observatory's job to monitor the air pollution in Hong Kong.
  2. Cantonese
    监测站
    監測站
    gaam1 caak1 zaam6
    • monitoring station
  3. Cantonese
    监测
    監測
    • to monitor
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    医务人员每日上午及下午定时监测体温并关注有无新冠状肺炎干咳、咽痛、乏力、腹泻等症状，并做好记录。
    醫務人員每日上午及下午定時監測體温並關注有無新冠狀肺炎乾咳、咽痛、乏力、腹瀉等症狀，並做好記錄。
    yī wù rén yuán měi rì shàng wǔ jí xià wǔ dìng shí jiān cè tǐ wēn bìng guān zhù yǒu wú xīn guān zhuàng fèi yán gān ké ， yān tòng ， fá lì ， fù xiè děng zhèng zhuàng ， bìng zuò hǎo jì lù ．
    • Every morning and afternoon, medical personnel regularly check body temperatures and take note of whether there are symptoms of novel coronavirus pneumonia, such as dry coughing, sore throat, fatigue and diarrhea, and they make records [of these observations].