盡快 [尽－]

Jyutping zeon6 faai3
Pinyin jǐn kuài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    盡​可能​快​啲​開始​或者​完成​一件​事
    immediately; as soon as possible
    • 請你儘快答覆我。
      请你尽快答复我。
      ceng2 nei5 zeon6 faai3 daap3 fuk1 ngo5.
      Please reply at your earliest convenience.
  2. 近義詞
    儘早
  3. 參看
    儘快

盡快 [尽－]

Jyutping zeon6 faai3
Pinyin jìn kuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 儘快|尽快[jin3 kuai4]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他要求我尽快回复。
    他要求我盡快回覆。
    tā yāo qiú wǒ jǐn kuài huí fù 。
    • He pressed me for a prompt reply.
  2. Mandarin
    你最好尽快回家。
    你最好盡快回家。
    nǐ zuì hǎo jǐn kuài huí jiā 。
    • You'd better go home as soon as possible.
  3. Mandarin
    我会尽快完成的。
    我會盡快完成的。
    wǒ huì jǐn kuài wán chéng de 。
    • I'll finish it as quickly as I can.
  4. Mandarin
    一旦捡到一颗你喜欢的石头，尽快将它带回家并好好对待它，因为那是妳唯一得到的石头。
    一旦撿到一顆你喜歡的石頭，盡快將它帶回家並好好對待它，因為那是妳唯一得到的石頭。
    yī dàn jiǎn dào yī kē nǐ xǐ huan de shí tou ， jǐn kuài jiāng tā dài huí jiā bìng hǎo hǎo duì dài tā ， yīn wèi nà shi nǐ wéi yī dé dào de shí tou 。
    • Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.
  5. Mandarin
    尽快把它完成。
    盡快把它完成。
    jǐn kuài bǎ tā wán chéng 。
    • Get it done as soon as possible.
    • Finish this as soon as possible.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我尽快写信俾你。
    我盡快寫信俾你。
    ngo5 zeon6 faai3 se2 seon3 bei2 nei5 。
    • I will write to you as soon as I can.
  2. Cantonese
    我有机会会尽快见佢。
    我有機會會盡快見佢。
    ngo5 jau5 gei1 wui6 wui2 zeon6 faai3 gin3 keoi5 。
    • I'll meet him at the earliest opportunity possible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗解决漏水嘅问题，水喉入面个缺口一定要尽快补返好。
    為咗解決漏水嘅問題，水喉入面個缺口一定要盡快補返好。
    wai6 zo2 gaai2 kyut3 lau6 seoi2 ge3 man6 tai4, seoi2 hau4 jap6 min6 go3 kyut3 hau2 jat1 ding6 jiu3 zeon6 faai3 bou2 faan1 hou2.
    • In order to stop the water leakage, it is necessary for us to fix the hole in the water hose as soon as possible.
  2. Cantonese
    Anyway，我会尽快递信俾你。
    Anyway，我會盡快遞信俾你。
    en1 ni4 wei4, ngo5 wui5 zeon6 faai3 dai6 seon3 bei2 nei5.
    • Anyway, I'll give you my resignation letter as soon as possible.
  3. Cantonese
    因为张太受到家暴，佢嘅朋友都规劝佢尽快离婚。
    因為張太受到家暴，佢嘅朋友都規勸佢盡快離婚。
    jan1 wai6 zoeng1 taai2 sau6 dou3 gaa1 bou6, keoi5 ge3 pang4 jau5 dou1 kwai1 hyun3 keoi5 zeon6 faai3 lei4 fan1.
    • Since Mrs. Cheung is experiencing domestic violence, all of her friends exhort her to divorce as soon as possible.
  4. Cantonese
    遗失身份证，应该尽快报失。
    遺失身份證，應該盡快報失。
    wai4 sat1 san1 fan2 zing3, jing1 goi1 zeon6 faai3 bou3 sat1.
    • If you have lost your ID card, you should report it as soon as possible.
  5. Cantonese
    距离预产期得返三个礼拜，你要尽快执定个走佬袋呀！
    距離預產期得返三個禮拜，你要盡快執定個走佬袋呀！
    keoi5 lei4 jyu6 caan2 kei4 dak1 faan1 saam1 go3 lai5 baai3, nei5 jiu3 zeon6 faai3 zap1 ding6 go3 zau2 lou2 doi2 aa3!
    • There are only three weeks left from the due date. You have to pack the labour bag as soon as possible.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为第(1)(b)款的目的，处长可规定有关船只的船东或船长在该船只进入香港水域后，在合理地切实可行的范围内，尽快按第(1)(a)款的规定呈交舱单。
    為第(1)(b)款的目的，處長可規定有關船隻的船東或船長在該船隻進入香港水域後，在合理地切實可行的範圍內，盡快按第(1)(a)款的規定呈交艙單。
    wèi dì （ １ ） （ ｂ ） kuǎn de mù de ， chù cháng kě guī dìng yǒu guān chuán zhī de chuán dōng huò chuán cháng zài gāi chuán zhī jìn rù xiāng gǎng shuǐ yù hòu ， zài hé lǐ dì qiè shí kě xíng de fàn wéi nèi ， jìn kuài àn dì （ １ ） （ a ） kuǎn de guī dìng chéng jiāo cāng dān ．
    • For the purposes of subsection (1)(b), the Director may require the owner or master of the vessel to submit the manifest in accordance with subsection (1)(a) as soon as reasonably practicable after the vessel has entered the waters of Hong Kong.