盡全力 [尽－－]

Jyutping zeon6 cyun4 lik6
Pinyin jìn quán lì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to do one's best
    (syn.) 盡力, 尽力
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你做任何事都要尽全力。
    你做任何事都要盡全力。
    nǐ zuò rèn hé shì dōu yào jìn quán lì 。
    • Do your best in anything you do.
    • Give your best effort in all that you do.
  2. Mandarin
    她会尽全力及时赶到这儿的。
    她會盡全力及時趕到這兒的。
    tā huì jìn quán lì jí shí gǎn dào zhè er de 。
    • She will do her best to be here on time.
  3. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • He pulled with all his strength, but the rock would not move.
  4. Mandarin
    医生虽然已经竭尽全力，但不久病人还是死了。
    醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。
    yī shēng suī rán yǐ jīng jié jìn quán lì ， dàn bù jiǔ bìng rén hái shi sǐ le 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  5. Mandarin
    「哼，就算是这样，我的分数还是比你高得多呀！」「你说甚么？！如果我用尽全力，你还会是我的对手吗？」
    「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」
    「 hēng ， jiù suàn shì zhè yàng ， wǒ de fēn shù hái shi bǐ nǐ gāo dé duō ya ！」「 nǐ shuō shèn me ？！ rú guǒ wǒ yòng jìn quán lì ， nǐ hái huì shì wǒ de duì shǒu ma ？」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢出尽全力，连块面都红埋。
    佢出盡全力，連塊面都紅埋。
    keoi5 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 ， lin4 faai3 min6 dou1 hung4 maai4 。
    • He was trying so hard that he turned red.
  2. Cantonese
    我哋要出尽全力做到最好。
    我哋要出盡全力做到最好。
    ngo5 dei2 jiu3 ceot1 zeon6 cyun4 lik6 zou6 dou3 zeoi3 hou2 。
    • We have to do the best that we can.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋一定会倾尽全力。
    我哋一定會傾盡全力。
    ngo5 dei6 jat1 ding6 wui5 king1 zeon6 cyun4 lik6.
    • We will definitely do our best.
  2. Cantonese
    佢竭尽全力噉跑。
    佢竭盡全力噉跑。
    keoi5 kit3 zeon6 cyun4 lik6 gam2 paau2
    • He runs as fast as his can.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们的敌人——日本帝国主义、中国汉奸、亲日派、托洛茨基派，对于中国的和平统一、民主自由和对日抗战的每一个步骤，都竭尽全力来破坏。
    我們的敵人——日本帝國主義、中國漢奸、親日派、托洛茨基派，對於中國的和平統一、民主自由和對日抗戰的每一個步驟，都竭盡全力來破壞。
    wǒ men de dí rén — rì běn dì guó zhǔ yì ， zhōng guó hàn jiān ， qīn rì pài ， tuō luò cí jī pài ， duì yú zhōng guó de hé píng tǒng yī ， mín zhǔ zì yóu hé duì rì kàng zhàn de měi yī ge bù zhòu ， dōu jié jìn quán lì lái pò huài ．
    • Our enemies – the Japanese imperialists, the Chinese traitors, the pro-Japanese elements and the Trotskyites – have been doing their utmost to wreck every move for peace and unity, democracy and freedom in China and for armed resistance to Japan.