盜版 [盗－]

Jyutping dou6 baan2
Pinyin dào bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pirated
  2. illegal
  3. see also 正版[zheng4 ban3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​未​經​版​權​持有人​嘅​同意​下​所​複​製​嘅​產​品
    pirated goods
    • 盜版軟件
      盗版软件
      dou6 baan2 jyun5 gin2
      pirated software
    • 盜版光碟
      盗版光碟
      dou6 baan2 gwong1 dip2
      pirated CD
  2. 近義詞
    翻版
  3. 反義詞
    正版
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pirate (to make unauthorized copies of books, software, recording, or other media)
    • 甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳佈異端思想的有力媒介。
      甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。
      shèn zhì yǒu xiē tú shū jīng guò dào bǎn tú jìng ， jìng chéng le chuán bù yì duān sī xiǎng de yǒu lì méi jiè ．
      Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.
  2. verb
    to counterfeit
  3. noun
    pirated version; cracked version; warez
  4. adj, attributive
    unauthorized; pirated; bootleg
    • 盜版書
      盗版书
      dào bǎn shū
      bootleg edition (of a book)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #207
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 買賣交易：臺
    盜版
  2. 買賣交易：陸
    盜版、山寨
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Pierre电脑里有很多盗版软件。
    Pierre電腦裏有很多盜版軟件。
    pierre diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • Pierre has a lot of pirated software on his computer.
  2. Mandarin
    为了防止盗版，他有些电影从未在影院上映。
    為了防止盜版，他有些電影從未在影院上映。
    wèi le fáng zhǐ dào bǎn ， tā yǒu xiē diàn yǐng cóng wèi zài yǐng yuàn shàng yìng 。
    • He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.
    • To prevent them from being pirated, some of his films were never shown at the cinema.
  3. Mandarin
    在中国，软件盗版是一个很严重的问题。
    在中國，軟件盜版是一個很嚴重的問題。
    zài zhōng guó ， ruǎn jiàn dào bǎn shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tí 。
    • In China, software piracy is a serious issue.
  4. Mandarin
    你真的不该用盗版软件。
    你真的不該用盜版軟件。
    nǐ zhēn de bù gāi yòng dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • You really shouldn't use pirated software.
  5. Mandarin
    你喜欢盗版电影吗？
    你喜歡盜版電影嗎？
    nǐ xǐ huan dào bǎn diàn yǐng ma ？
    • Do you like pirate movies?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    海关堵截咗一批来自非洲嘅盗版货物。
    海關堵截咗一批來自非洲嘅盜版貨物。
    hoi2 gwaan1 dou2 zit6 zo2 jat1 pai1 loi4 zi6 fei1 zau1 ge3 dou6 baan2 fo3 mat6.
    • Customs seized pirated merchandise from Africa.
  2. Cantonese
    盗版软件
    盜版軟件
    dou6 baan2 jyun5 gin2
    • pirated software
  3. Cantonese
    盗版光碟
    盜版光碟
    dou6 baan2 gwong1 dip2
    • pirated CD
  4. Cantonese
    政府为咗打击盗版行为，决定立法保护版权。
    政府為咗打擊盜版行為，決定立法保護版權。
    zing3 fu2 wai6 zo2 daa2 gik1 dou6 baan2 hang4 wai4, kyut3 ding6 laap6 faat3 bou2 wu6 baan2 kyun4.
    • In order to fight against piracy, the government decides to legislate and protect copyright.
  5. Cantonese
    盗版
    盜版
    • piracy
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盗版
    盜版
    dào bǎn
    • to pirate
  2. Mandarin
    甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。
    甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳佈異端思想的有力媒介。
    shèn zhì yǒu xiē tú shū jīng guò dào bǎn tú jìng ， jìng chéng le chuán bù yì duān sī xiǎng de yǒu lì méi jiè ．
    • Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.
  3. Mandarin
    盗版书
    盜版書
    dào bǎn shū
    • bootleg edition (of a book)