盜 [盗]

Jyutping dou6
Pinyin dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to steal
  2. to rob
  3. to plunder
  4. thief
  5. bandit
  6. robber
Definitions (CC-CANTO)
  1. to steal/to rob/to plunder/thief/bandit/robber/burglar/pirate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    佔用​他人​財物​，​而​事前​未​得到​原物​主​同意
    to steal; to rob; to embezzle; to misappropriate
    • 盜竊
      盗窃
      to steal
    • 盜用
      盗用
      to embezzle; to usurp
    • 盜版
      盗版
      piracy
    • 監守自盜
      监守自盗
      to steal what is entrusted to someone's care; to embezzle; to defalcate
  2. 語素
    未經​同意​佔用​他人​財​物​嘅​人
    thief; robber; bandit; embezzler
    • 海盜
      海盗
      pirate
    • 大盜
      大盗
      master thief
    • 盜亦有道
      盗亦有道
Definitions (Wiktionary)
  1. character, transitive
    to steal
    • 盜竊
      盗窃
      dào qiè
      to steal
    • 盜案
      盗案
      dào àn
      theft
    • 大量財物被盜。
      大量财物被盗。
      dà liàng cái wù bèi dào ．
      A large amount of property was stolen.
  2. character
    ^⁜ illegally
    • 盜掘
      盗掘
      dào jué
      to dig illegally
    • 盜獵
      盗猎
      dào liè
      to hunt illegally
    • 盜伐
      盗伐
      dào fá
      to cut down (trees) illegally
  3. character
    ^⁜ thief; robber
    • 大盜
      大盗
      dà dào
      robber that commits large robberies or many robberies in an unrestrained manner
    • 盜跖
      盗跖
      dào zhí
      Robber Zhi (a legendary figure or fictional character)
    • 海盜
      海盗
      hǎi dào
      pirate
    • 開門揖盜
      开门揖盗
      kāi mén yī dào
      to introduce bad people and bring disaster upon oneself
Definitions (Unihan)
  1. rob, steal
  2. thief, bandit
  3. Cangjie Input - Simplified
    IOBT
  4. Cangjie Input - Traditional
    EOBT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #784
  2. HSK3 六级汉字表 #39
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我們走開的時候，房子被盜竊了。
    我们走开的时候，房子被盗窃了。
    wǒ men zǒu kāi de shí hou ， fáng zi bèi dào qiè le 。
    • Our house was robbed while we were away.
  2. Mandarin
    疏忽招致盜賊。
    疏忽招致盗贼。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • Opportunity makes a thief.
  3. Mandarin
    一個入室盜竊者趁我去旅遊的時候闖入了我家。
    一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
    yí gè rù shì dào qiè zhě chèn wǒ qù lǚ yóu de shí hou chuǎng rù le wǒ jiā 。
    • A burglar broke into my house while I was away on a trip.
  4. Mandarin
    Pierre電腦裏有很多盜版軟件。
    Pierre电脑里有很多盗版软件。
    pierre diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • Pierre has a lot of pirated software on his computer.
  5. Mandarin
    我家昨晚給強盜光顧了。
    我家昨晚给强盗光顾了。
    wǒ jiā zuó wǎn gěi qiáng dào guāng gù le 。
    • My house was broken into last night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盜墓者
    盗墓者
    dou6 mou6 ze2
    • tomb raider
  2. Cantonese
    店舖盜竊
    店舖盗窃
    dim3 pou3 dou6 sit3
    • shoplifting
  3. Cantonese
    採花大盜
    采花大盗
    coi2 faa1 daai6 dou6
    • rapist; literally: flower thief
  4. Cantonese
    海關堵截咗一批來自非洲嘅盜版貨物。
    海关堵截咗一批来自非洲嘅盗版货物。
    hoi2 gwaan1 dou2 zit6 zo2 jat1 pai1 loi4 zi6 fei1 zau1 ge3 dou6 baan2 fo3 mat6.
    • Customs seized pirated merchandise from Africa.
  5. Cantonese
    阿松盜竊罪成，緩刑 12 個月。
    阿松盗窃罪成，缓刑 12 个月。
    yue:阿松盜竊罪成，緩刑 12 個月。
    • Ah-Chung was convicted of theft, and received a suspended sentence of 12 months.
Examples (None)
  1. Cantonese
    盜亦有道
    盗亦有道
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盜壘
    盗垒
    dào lěi
    • to steal a base
  2. Mandarin
    我要報一宗盜竊案。
    我要报一宗盗窃案。
    wǒ yào bào yī zōng dào qiè àn ．
    • I want to report a theft.
  3. Mandarin
    盜版
    盗版
    dào bǎn
    • to pirate
  4. Mandarin
    盜竊
    盗窃
    dào qiè
    • to steal
  5. Mandarin
    盜案
    盗案
    dào àn
    • theft