盛開 [－开]

Jyutping sing6 hoi1
Pinyin shèng kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blooming
  2. in full flower
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    花開​得​好靚​、​最大​朵​嘅​時​候
    (of flowers) to bloom; to flourish
    • 呢啲花全個夏季都盛開㗎。
      呢啲花全个夏季都盛开㗎。
      ni1 di1 faa1 cyun4 go3 haa6 gwai3 dou1 sing6 hoi1 gaa3.
      These flowers will bloom all through the summer.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of flowers etc.
    to fully bloom
    (syn.) 怒放
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3672
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲜花盛开。
    鮮花盛開。
    xiān huā shèng kāi 。
    • Flowers bloom.
  2. Mandarin
    郁金香很快将盛开。
    鬱金香很快將盛開。
    yù jīn xiāng hěn kuài jiāng shèng kāi 。
    • Tulips will bloom soon.
    • Tulips will be in flower soon.
  3. Mandarin
    谎言像一朵盛开的鲜花，外表美丽，生命短暂。
    謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
    huǎng yán xiàng yī duǒ shèng kāi de xiān huā ， wài biǎo měi lì ， shēng mìng duǎn zàn 。
    • A lie is like a flower in full bloom. It may look pretty, but it wilts quickly.
  4. Mandarin
    在花园里的玫瑰正盛开著。
    在花園裡的玫瑰正盛開著。
    zài huā yuán lǐ de méi guī zhèng shèng kāi zhù 。
    • The roses in the garden are in flower.
    • The roses in the garden are blooming.
  5. Mandarin
    本周公园樱花盛开。
    本週公園櫻花盛開。
    běn zhōu gōng yuán yīng huā shèng kāi 。
    • This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    盛开
    盛開
    sing6 hoi1
    • (of plants) to bloom; to flourish
  2. Cantonese
    呢啲花全个夏季都盛开㗎。
    呢啲花全個夏季都盛開㗎。
    ni1 di1 faa1 cyun4 go3 haa6 gwai3 dou1 sing6 hoi1 gaa3.
    • These flowers will bloom all through the summer.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    化作为你盛开的夕阳 越过遥远的千山万水 来到你寂寞的阳台 温暖你疼痛的心
    化作為你盛開的夕陽 越過遙遠的千山萬水 來到你寂寞的陽台 溫暖你疼痛的心
    huà zuò wèi nǐ shèng kāi de xī yáng ， yuè guò yáo yuǎn de qiān shān wàn shuǐ ， lái dào nǐ jì mò de yáng tái ， wēn nuǎn nǐ téng tòng de xīn
    • I will become the energetic setting sun for you / And cross many rivers and mountains / In order to arrive at your silent veranda / And comfort your aching heart