盒飯 [－饭]

Jyutping hap6 faan6
Pinyin hé fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meal in a partitioned box
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    boxed meal; packed or takeaway food; bento
    (syn.) 便當篋仔, 飯盒, 飯盒仔 GT, 盒飯, 包飯, 便當盒仔, 便當, 盒仔, 飯包, 便當 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 盒仔飯, 飯篋仔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #320
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    便當、飯盒
  2. 食材食品：陸
    盒飯
  3. 食材食品：香
    飯盒、盒飯
  4. 食材食品：澳
    飯盒、盒飯
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天没有空做晚饭，所以我去买了盒饭。
    今天沒有空做晚飯，所以我去買了盒飯。
    jīn tiān méi yǒu kòng zuò wǎn fàn ， suǒ yǐ wǒ qù mǎi le hé fàn 。
    • I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我今朝走咗架车，搞到返工迟到。食饭果阵，去亲边间餐厅都无位。买外卖又俾人撞跌盒饭，真系黑过墨斗。
    我今朝走咗架車，搞到返工遲到。食飯果陣，去親邊間餐廳都無位。買外賣又俾人撞跌盒飯，真係黑過墨斗。
    • I missed my bus this morning and was late at work. Every restaurant I wanted to have lunch in was full. On top of that, someone bumped into me and knocked my takeoff to the ground, how unlucky can I be?