盆 [－]

Jyutping pun2
Pinyin pén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    開口​大過​底​嘅​平底​、​高身​容器​（​量​詞​：​個​）
    a basin; a tub
    • 花盆
      花盆
      faa1 pun4
      flower pot
    • 洗手盆
      洗手盆
      sai2 sau2 pun4
      washbasin
    • 盆菜
      盆菜
      pun4 coi3
      big bowl feast; Poon Choi or Pen Cai

盆 [－]

Jyutping pun4
Pinyin pén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. basin
  2. flower pot
  3. unit of volume equal to 12 斗[dou3] and 8 升[sheng1], approx 128 liters
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. basin/flower pot/unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters M: 个gè [个]/tub/pot/bowl/basin-shaped things/a quantifier for things held in a basin, tub etc/ten thousand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    開口​大過​底​嘅​平底​、​高身​容器​（​量​詞​：​個​）
    a basin; a tub
    • 花盆
      花盆
      faa1 pun4
      flower pot
    • 洗手盆
      洗手盆
      sai2 sau2 pun4
      washbasin
    • 盆菜
      盆菜
      pun4 coi3
      big bowl feast; Poon Choi or Pen Cai
  2. 量詞
    計算以​盆盛​載​嘅​嘢​嘅​量​詞
    measure word for basin or pot
    • 一盆水
      一盆水
      jat1 pun4 seoi2
      a basin of water
    • 一盆花
      一盆花
      jat1 pun4 faa1
      a pot of flowers
Definitions (Unihan)
  1. basin, tub, pot, bowl
  2. Cangjie Input
    CSHT
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚正在下倾盆大雨。
    今晚正在下傾盆大雨。
    jīn wǎn zhèng zài xià qīng pén dà yǔ 。
    • It's raining cats and dogs tonight.
  2. Mandarin
    天下着倾盆大雨。
    天下著傾盆大雨。
    tiān xià zhù qīng pén dà yǔ 。
    • It's bucketing down.
    • It's raining heavily.
    • It's chucking it down.
    • It's tipping it down.
    • It's pelting down.
  3. Mandarin
    为了增添节日的气氛 ，那里的人用盆栽装饰他们的家。
    為了增添節日的氣氛 ，那裡的人用盆栽裝飾他們的家。
    wèi le zēng tiān jié rì de qì fēn ， nà lǐ de rén yòng pén zāi zhuāng shì tā men de jiā 。
    • People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.
  4. Mandarin
    她更新了花盆里的土。
    她更新了花盆裡的土。
    tā gēng xīn le huā pén lǐ de tǔ 。
    • She renewed the soil in the flower pot.
  5. Mandarin
    他往他自己身上泼了一盆冷水。
    他往他自己身上潑了一盆冷水。
    tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō le yī pén lěng shuǐ 。
    • He poured cold water over himself.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果一个医生间诊所啲盆栽系谢嘅，唔好睇佢。
    如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 ji1 sang1 gaan1 can2 so2 di1 pun4 zoi1 hai6 ze6 ge3 ， m4 hou3 tai2 keoi5 。
    • Never go to a doctor whose office plants have died.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢盆花好鲜艳。
    呢盆花好鮮豔。
    ni1 pun4 faa1 hou2 sin1 jim6.
    • This pot of flower is bright.
  2. Cantonese
    盆蝴蝶兰得嗰两菖花咁少，边度好睇㗎？
    盆蝴蝶蘭得嗰兩菖花咁少，邊度好睇㗎？
    pun4 wu4 dip6 laan4 dak1 go2 loeng5 coeng1 faa1 gam3 siu2, bin1 dou6 hou2 tai2 gaa3?
    • This pot of moth orchid has only 2 stems. It does not look good.
  3. Cantonese
    今个农历年自己浸盆水仙出到八菖花，够晒好意头。
    今個農曆年自己浸盆水仙出到八菖花，夠晒好意頭。
    gam1 go3 nung4 lik6 nin4 zi6 gei2 zam3 pun4 seoi2 sin1 ceot1 dou2 baat3 coeng1 faa1, gau3 saai3 hou2 ji3 tau4.
    • This Lunar New Year I prepare the Chinese narcissus myself and it has grown with 8 stems. It is a very strong sign of good fortune.
  4. Cantonese
    将啲嘢玩摆喺水盆度，畀BB仔玩一阵吖。
    將啲嘢玩擺喺水盆度，畀BB仔玩一陣吖。
    zoeng1 di1 je5 waan2 baai2 hai2 seoi2 pun4 dou6, bei2 bi4 bi1 zai2 waan2 jat1 zan6 aa1.
    • Why not put the toys into the tub and let the baby play a while.
  5. Cantonese
    阿松上个月跌亲整伤咗盆骨，家吓要用一排拐杖。
    阿松上個月跌親整傷咗盆骨，家吓要用一排拐杖。
    aa3 cung4 soeng6 go3 jyut6 dit3 can1 zing2 soeng1 pun4 gwat1, gaa1 haa5 jiu3 jung6 jat1 paai4 gwaai2 zoeng2.
    • A-chung fell and injured his pelvis last month. Now he'll be using a crutch for a while.