盆: Definitions and Translations

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

basin/flower pot/unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters M: 个gè [个]/tub/pot/bowl/basin-shaped things/a quantifier for things held in a basin, tub etc/ten thousand

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
今晚正在下倾盆大雨。
今晚正在下傾盆大雨。
jīn wǎn zhèng zài xià qīng pén dà yǔ 。
- It's raining cats and dogs tonight.
Mandarin
天下着倾盆大雨。
天下着傾盆大雨。
tiān xià zhe qīng pén dà yǔ 。
- It's bucketing down.
- It's raining heavily.
- It's chucking it down.
- It's tipping it down.
- It's pelting down.
Mandarin
为了增添节日的气氛，那里的人用盆栽装饰他们的家。
為了增添節日的氣氛，那裡的人用盆栽裝飾他們的家。
wèi le zēng tiān jié rì de qì fēn ， nà li de rén yòng pén zāi zhuāng shì tā men de jiā 。
- People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.
Mandarin
她更新了花盆里的土。
她更新了花盆裡的土。
tā gēng xīn le huā pén lǐ de tǔ 。
- She renewed the soil in the flower pot.
Mandarin
他往他自己身上泼了一盆冷水。
他往他自己身上潑了一盆冷水。
tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō le yī pén lěng shuǐ 。
- He poured cold water over himself.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
如果一个医生间诊所啲盆栽系谢嘅，唔好睇佢。
如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
jyu4 gwo2 jat1 go3 ji1 sang1 gaan1 can2 so2 di1 pun4 zoi1 hai6 ze6 ge3 ， m4 hou3 tai2 keoi5 。
- Never go to a doctor whose office plants have died.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
盆栽
盆栽
pun4 zoi1
- plants grown in pots
Cantonese
呢盆花好鲜艳。
呢盆花好鮮豔。
ni1 pun4 faa1 hou2 sin1 jim6.
- This pot of flower is bright.
Cantonese
盆栽系一种园林艺术。
盆栽係一種園林藝術。
pun4 zoi1 hai6 jat1 zung2 jyun4 lam4 ngai6 seot6.
- Bonsai is a type of landscape art.
Cantonese
种盆栽可以怡情养性。
種盆栽可以怡情養性。
zung2 pun4 zoi1 ho2 ji5 ji4 cing4 joeng5 sing3.
- Planting potted plant can contribute to one's peace of mind or inner tranquility.
Cantonese
盆蝴蝶兰得𠮶两菖花咁少，边度好睇㗎？
盆蝴蝶蘭得嗰兩菖花咁少，邊度好睇㗎？
pun4 wu4 dip6 laan4 dak1 go2 loeng5 coeng1 faa1 gam3 siu2, bin1 dou6 hou2 tai2 gaa3?
- This pot of moth orchid has only 2 stems. It does not look good.

Examples (Wiktionary)

盆 [－]