皇氣 [－气]

Jyutping wong4 hei3
Pinyin huáng qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. an old way of saying "the police force are coming or around"; the police
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    皇室​嘅​氣​場
    aura of a royal family
    • 餐廳環境一流，個爐同煲設計好有型好有皇氣！
      餐厅环境一流，个炉同煲设计好有型好有皇气！
      X
  2. 名詞、香港
    即​係​警察​；​香港​以前​嘅​警察​獲封​為​「​皇家​香港​警察​」​，​而​其他​紀律​部隊​或者​執法​部門​都​無​獲封​，​所以​會特別​叫​警察​做​「​皇氣​」​；​九七​之​後​，​呢​個​詞​已經​越來​越少用
    old-fashioned slang for "police", a reference to the historical name Royal Hong Kong Police; literally "imperial aura"
    • 小心，有皇氣。
      小心，有皇气。
      siu2 sam1, jau5 wong4 hei3.
      Be careful, there is police.
    • 幫會嘅事以和為貴，動到皇氣就唔好啦。
      帮会嘅事以和为贵，动到皇气就唔好啦。
      bong1 wui2 ge3 si6 ji5 wo4 wai4 gwai3, dung6 dou2 wong4 hei3 zau3 m4 hou2 laa1.
      Gang matters are best settled privately. It would be unwise to involve the police.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong, dated, slang
    police
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 警察
  2. 警方
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    餐厅环境一流，个炉同煲设计好有型好有皇气！
    餐廳環境一流，個爐同煲設計好有型好有皇氣！
    • X
  2. Cantonese
    小心，有皇气。
    小心，有皇氣。
    siu2 sam1, jau5 wong4 hei3.
    • Be careful, there is police.
  3. Cantonese
    帮会嘅事以和为贵，动到皇气就唔好啦。
    幫會嘅事以和為貴，動到皇氣就唔好啦。
    bong1 wui2 ge3 si6 ji5 wo4 wai4 gwai3, dung6 dou2 wong4 hei3 zau3 m4 hou2 laa1.
    • Gang matters are best settled privately. It would be unwise to involve the police.