皇帝 [－－]

Jyutping wong4 dai3
Pinyin huáng dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emperor
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) King
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    帝​國​嘅​元首
    emperor or empress
    • 皇帝要以國民為先。
      皇帝要以国民为先。
      wong4 dai3 jiu3 ji5 gwok3 man4 wai4 sin1.
      Emperor should take the citizen as the first priority.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the Emperor
    (syn.) 君王, 人君, 皇辟, 元首, 人主, 天子, 帝王, 官家, 君上, 君父, 人王, 君主
  2. noun
    emperor (any monarch ruling an empire, irrespective of gender)
    • 輔佐皇帝
      辅佐皇帝
      fǔ zuǒ huáng dì
      to assist an emperor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #393
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝！
    從來就沒有什麼救世主， 也不靠神仙皇帝！
    cóng lái jiù méi yǒu shén me jiù shì zhǔ ， yě bù kào shén xiān huáng dì ！
    • There has never been a savior nor an immortal emperor to rely on.
  2. Mandarin
    在空无一物的地方, 皇帝再大的权力也无用。
    在空無一物的地方, 皇帝再大的權力也無用。
    zài kōng wú yī wù de dì fāng , huáng dì zài dà de quán lì yě wú yòng 。
    • In an empty place, an emperor has no power.
  3. Mandarin
    皇帝也得讲道理。
    皇帝也得講道理。
    huáng dì yě dé jiǎng dào lǐ 。
    • Caesar is not above grammarians.
  4. Mandarin
    皇帝的生日在星期日。
    皇帝的生日在星期日。
    huáng dì de shēng rì zài xīng qī rì 。
    • The Emperor's Birthday fell on Sunday.
  5. Mandarin
    公主向皇帝请求饶恕。
    公主向皇帝請求饒恕。
    gōng zhǔ xiàng huáng dì qǐng qiú ráo shù 。
    • The princess begged forgiveness from the emperor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    皇帝陵墓
    皇帝陵墓
    wong4 dai3 ling4 mou6
    • tomb of a king
  2. Cantonese
    喺皇帝面前出言不逊嘅佢已经封杀咗自己嘅仕途。
    喺皇帝面前出言不遜嘅佢已經封殺咗自己嘅仕途。
    hai2 wong4 dai3 min6 cin4 ceot1 jin4 bat1 seon3 ge3 keoi5 ji5 ging1 fung1 saat3 zo2 zi6 gei2 ge3 si6 tou4.
    • By speaking rudely in front of the Emperor, he sabotaged his career as a civil servant.
  3. Cantonese
    呢个皇帝好中意打仗，成日搞到烽烟四起。
    呢個皇帝好中意打仗，成日搞到烽煙四起。
    • This emperor liked waging war very much and often caused mayhem across the country.
  4. Cantonese
    康熙系一个出名勤政嘅皇帝。
    康熙係一個出名勤政嘅皇帝。
    • Kangxi is renowned for his diligence in government affairs.
  5. Cantonese
    以前皇帝生日叫「万寿」，王爷就叫「千秋」。
    以前皇帝生日叫「萬壽」，王爺就叫「千秋」。
    • The birthday of king was called 'manjiu', and 'chinchau' for a prince.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从来没有什么救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪杰， / 全靠自己救自己！
    從來沒有什麼救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪傑， / 全靠自己救自己！
    cóng lái méi yǒu shén me jiù shì zhǔ ／ bù shì shén xiān yě bù shì huáng dì ／ gèng bù shì nà xiē yīng xióng háo jié ， ／ quán kào zì jǐ jiù zì jǐ ！
    • No saviour from on high delivers; / No faith have we in prince or peer. / Our own right hand the chains must shiver: / Chains of hatred, greed and fear.
  2. Mandarin
    辅佐皇帝
    輔佐皇帝
    fǔ zuǒ huáng dì
    • to assist an emperor
  3. Mandarin
    参见大清国皇帝陛下。外臣博文此次来到贵国认为漫游。今萦召见，殊为荼耀。
    參見大清國皇帝陛下。外臣博文此次來到貴國認為漫遊。今縈召見，殊為荼耀。
    cān jiàn dà qīng guó huáng dì bì xià ． wài chén bó wén cǐ cì lái dào guì guó rèn wèi màn yóu ． jīn yíng zhào jiàn ， shū wèi tú yào ．
    • Respect is hereby paid to Your Majesty the Emperor of the Great Qing Empire. This foreign official, Hirobumi, visits your country this time with the intention to travel around. Having been granted an audience [with you] today is definitely an honour.
  4. Mandarin
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１４ ， 林怡臻 ， 首爾日歸小旅行 ， pa ge ６３
    • Tourists who don't know much about Korean history might be confused, but if I mention that the emperor that the female lead in Jewel in the Palace served was Jungjong, Korean drama fans will definitely understand without a problem.
  5. Mandarin
    韦小宝听得皇帝居然学会了一句“他妈的”，不禁心花怒放，哈哈大笑。
    韋小寶聽得皇帝居然學會了一句“他媽的”，不禁心花怒放，哈哈大笑。
    wéi xiǎo bǎo tīng dé huáng dì jū rán xué huì le yī jù “ tā mā de ” ， bù jìn xīn huā nù fàng ， hā hā dà xiào ．
    • Unexpectedly, Wei Xiaobao heard the emperor had mastered the word "fuck". He couldn't help becoming extremely happy and chortled.