的士司機 [－－－机]

Jyutping dik1 si2 si1 gei1
Pinyin dī shì sī jī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

的士司機 [－－－机]

Jyutping dik1 si2 si1 gei1
Pinyin dí shì sī jī

Definitions (CC-CANTO)
  1. Taxi drivers
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你想俾啲贴士个的士司机，就俾多啲钱佢，跟住同佢讲「唔使找」。
    如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 bei2 di1 tip1 si6 go3 dik1 si2 si1 gei1 ， zau6 bei2 do1 di1 cin2 keoi5 ， gan1 zyu6 tung4 keoi5 gong2 「 m4 si2 zaau2 」 。
    • If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
  2. Cantonese
    佢系咪的士司机嚟㗎？
    佢係咪的士司機嚟㗎？
    keoi5 hai6 mi1 dik1 si2 si1 gei1 lai4 gaa3 ？
    • Is she a taxi driver?
  3. Cantonese
    我听讲连啲的士司机都成日喺东京荡失路个㖞。
    我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。
    ngo5 teng1 gong2 lin4 di1 dik1 si2 si1 gei1 dou1 sing4 jat6 hai2 dung1 ging1 dong6 sat1 lou6 go3 wo5 。
    • I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个明星公开指责的士司机找少7毫子，真系好鬼cheap啰！
    呢個明星公開指責的士司機找少7毫子，真係好鬼cheap囉！
    ni1 go3 ming4 sing1 gung1 hoi1 zi2 zaak3 dik1 si2 si1 gei1 zaau2 siu2 cat1 hou4 zi2, zan1 hai6 hou2 gwai2 cip1 lo1!
    • This celebrity publicly criticized the taxi driver for giving change 70 cents short. What a cheapskate!
  2. Cantonese
    政府鼓励的士司机改用无铅汽油。
    政府鼓勵的士司機改用無鉛汽油。
    zing3 fu2 gu2 lai6 dik1 si2 si1 gei1 goi2 jung6 mou4 jyun4 hei3 jau4.
    • The government encourages taxi drivers to switch to unleaded fuel.
  3. Cantonese
    个的士司机突然耷一耷架车。
    個的士司機突然耷一耷架車。
    go3 dik1 si2 si1 gei1 dak6 jin4 dap1 jat1 dap1 gaa3 ce1.
    • The taxi driver suddenly braked his car.
  4. Cantonese
    有飞机师畀人炒咗之后，改行做的士司机。
    有飛機師畀人炒咗之後，改行做的士司機。
    jau5 fei1 gei1 si1 bei2 jan4 caau2 zo2 zi1 hau6, goi2 hong4 zou6 dik1 si2 si1 gei1.
    • An ex-pilot, after getting sacked, became a taxi driver.
  5. Cantonese
    而家啲啲学生好钟意搭的士出街食饭，啲的士司机因为咁多咗好多细旗客。
    而家啲啲學生好鍾意搭的士出街食飯，啲的士司機因為咁多咗好多細旗客。
    • Nowadays students prefer to take taxis to the town for lunch, taxi drivers have a lot extra passengers with small fares because of that.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虽然他所有的家人都是卡车司机，他却是一个的士司机。
    雖然他所有的家人都是卡車司機，他卻是一個的士司機。
    suī rán tā suǒ yǒu de jiā rén dōu shì kǎ chē sī jī ， tā què shì yī ge dí shì sī jī ．
    • Although his whole family are truck drivers, he is a taxi driver.