百般 [－－]

Jyutping baak3 bun1
Pinyin bǎi bān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in hundred and one ways
  2. in every possible way
  3. by every means
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    採用​各種​各​樣​嘅​方法
    using all sorts of methods
    • 你唔使百般刁難我喎，我辭職囉！
      你唔使百般刁难我㖞，我辞职啰！
      nei5 m4 sai2 baak3 bun1 diu1 naan4 ngo5 wo3, ngo5 ci4 zik1 lo1!
      You don't have to make things so difficult for me in every possible means, I'll quit.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    in every possible way; all kinds of
  2. adv
    by all means possible
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。
    翻譯其實是一件吃力不討好的事，因為一種語言在另一種語言中的對應物藏在往往隱藏在深不可測之處，翻譯者需要百般尋覓，而且，挑剔的讀者很難糊弄。
    fān yì qí shí shì yī jiàn chī lì bù tǎo hǎo de shì ， yīn wèi yī zhǒng yǔ yán zài lìng yī zhǒng yǔ yán zhòng dì duì yìng wù cáng zài wǎng wǎng yǐn cáng zài shēn bù kě cè zhī chù ， fān yì zhě xū yào bǎi bān xún mì ， ér qiě ， tiāo ti de dú zhě hěn nán hù nong 。
    • In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔使百般刁难我㖞，我辞职啰！
    你唔使百般刁難我喎，我辭職囉！
    nei5 m4 sai2 baak3 bun1 diu1 naan4 ngo5 wo3, ngo5 ci4 zik1 lo1!
    • You don't have to make things so difficult for me in every possible means, I'll quit.
  2. Cantonese
    同性婚姻合法化受到百般阻挠。
    同性婚姻合法化受到百般阻撓。
    tung4 sing3 fan1 jan1 hap6 faat3 faa3 sau6 dou3 baak3 bun1 zo2 naau4.
    • x
  3. Cantonese
    百般
    百般
    • with all sorts of methods
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺老师百般劝解之下，佢仍然唔肯讲出真相，令到老师万般无奈。
    喺老師百般勸解之下，佢仍然唔肯講出真相，令到老師萬般無奈。
    hai2 lou5 si1 baak3 bun1 hyun3 gaai2 zi1 haa6, keoi5 jing4 jin4 m4 hang2 gong2 ceot1 zan1 soeng3, ling6 dou3 lou5 si1 maan6 bun1 mou4 noi6.