百物騰貴 [－－腾贵]

Jyutping baak3 mat6 tang4 gwai3
Pinyin bǎi wù téng guì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​咩​都​變得​好​貴
    everything has become so expensive
    • 通貨膨脹，乜嘢都話加價，搞到百物騰貴。
      通货膨胀，乜嘢都话加价，搞到百物腾贵。
      tung1 fo3 paang4 zoeng3, mat1 je5 dou1 waa6 gaa1 gaa3, gaau2 dou3 baak3 mat6 tang4 gwai3.
      Since prices all rose with inflation, everything is so expensive now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    通货膨胀，乜嘢都话加价，搞到百物腾贵。
    通貨膨脹，乜嘢都話加價，搞到百物騰貴。
    tung1 fo3 paang4 zoeng3, mat1 je5 dou1 waa6 gaa1 gaa3, gaau2 dou3 baak3 mat6 tang4 gwai3.
    • Since prices all rose with inflation, everything is so expensive now.
  2. Cantonese
    而家香港地百物腾贵，衣食住行夹夹埋埋真系做两份工都畀唔起。
    而家香港地百物騰貴，衣食住行夾夾埋埋真係做兩份工都畀唔起。
    ji4 gaa1 hoeng1 gong2 dei2 baak3 mat6 tang4 gwai3, ji1 sik6 zyu6 hang4 gaap3 gaap3 maai4 maai4 zan1 hai6 zou6 loeng5 fan6 gung1 dou1 bei2 m4 hei2.
    • Inflation is climbing fast in Hong Kong now. I can't afford the basic necessities, even with two jobs.
  3. Cantonese
    百物腾贵
    百物騰貴
    baak3 mat6 tang4 gwai3
    • everything has become so expensive