百厭 [－厌]

Jyutping baak3 jim3
Pinyin bǎi yàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) mischievous, naughty; wayward;
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​聽​話​，​頑皮​，​鍾​意​搞搞​震
    naughty
    • 百厭星
      百厌星
      baak3 jim3 sing1
      naughty kid
    • 嗰個細路好百厭，成日四圍搶人哋啲玩具。
      𠮶个细路好百厌，成日四围抢人哋啲玩具。
      go2 go3 sai3 lou6 hou2 baak3 jim3, seng4 jat6 sei3 wai4 coeng2 jan4 dei6 di1 wun6 geoi6.
      The boy is very naughty, he always grabs the others' toys.
  2. 近義詞
    曳
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    naughty
    (syn.) 蠻綻, 牛骨, 牛, 跳限, 猴, 懆, 綻頭, 神, 綻皮, 百跳, 刁皮, 百厭, 費勁, 千方兒, 扭計, 勿乖, 跳皮, 壞, 皮臉, 浪綻, 楞蟶, 搞家, 飛耍, 壞賞, 反斗, 犯厭, 厭, 費, 調皮, 匪類, 匪, 韌皮, 皮, 賤, 孽潲, 孱頭, 燦頭, 賤頭, 番, 犯神, 惡, 歹, 跳夾, 星君, 野死, 皮蚩, 綻, 跳鬼, 孬, 淘氣, 頑, 曳, 番綻, 惡教, 賴皮, 歹死, 扭紋, 孽唆, 作孽, 怪孽, 跳塌, 惡蠻, 野, 蠻, 譑蠻, 孽, 殘, 狡怪, 搨皮, 壞鬼, 頑皮, 猴兒, 綻剁頭, 俏皮, 皮面, 牛頭, 蠻皮, 淘, 牛獗, 好耍, 孽死
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 調皮 – 调皮
  2. 淘氣 – 淘气
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁百厌，边得人欢喜？
    你咁百厭，邊得人歡喜？
    nei5 gam3 baak3 jim3, bin1 dak1 jan4 fun1 hei2?
    • How naughty you are, you won't be liked.
  2. Cantonese
    埲墙畀班百厌星画花晒。
    埲牆畀班百厭星畫花晒。
    bung6 coeng4 bei2 baan1 baak3 jim3 sing1 waak6 faa1 saai3.
    • The wall was painted on by those naughty kids.
  3. Cantonese
    阿仔系个百厌星。
    阿仔係個百厭星。
    aa3 zai2 hai6 go3 baak3 jim3 sing1.
    • Our kid is a naughty boy.
  4. Cantonese
    你个豆钉吖！咁百厌都有嘅？
    你個豆釘吖！咁百厭都有嘅？
    nei5 go3 dau6 deng1 aa1! gam3 baak3 jim3 dou1 jau5 ge2?
    • You kid! How naughty you are!
  5. Cantonese
    睇实呢个百厌星呀！
    睇實呢個百厭星呀！
    tai2 sat6 ni1 go3 baak3 jim3 sing1 aa3
    • Cautiously watch over this spoilt brat!