百上加斤 [－－－－]

Jyutping baak3 soeng6 gaa1 gan1
Pinyin bǎi shàng jiā jīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. add fuel to the fire; to worsen a situation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本來​沉重​嘅​負​擔​進​一步​加重
    to add to the heavy burden
    • 公屋加租，令基層生活百上加斤。
      公屋加租，令基层生活百上加斤。
      gung1 uk1 gaa1 zou1, ling6 gei1 cang4 sang1 wut6 baak3 soeng6 gaa1 gan1.
      Public housing rent rise adds to the heavy burden of the grassroots.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to aggravate an already heavy burden
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公屋加租，令基层生活百上加斤。
    公屋加租，令基層生活百上加斤。
    gung1 uk1 gaa1 zou1, ling6 gei1 cang4 sang1 wut6 baak3 soeng6 gaa1 gan1.
    • Public housing rent rise adds to the heavy burden of the grassroots.