白鼻哥陪考 [－－－－－]

Jyutping baak6 bei6 go1 pui4 haau2
Pinyin bái bí gē péi kǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    於​粵劇​之中​，​年​年​都​有​落第​書生​。​名落​孫山​的​考生​們​望​住​塊​公​佈​版​大叫​「​今年​都​係​唔​中​的​了​，​下年​再黎​努力​過啦​」​，​那些​同學​我們​會​稱​他們​做​「​白鼻哥​陪考​」
    In Cantonese Opera, those students who always fail in the examination and claim that they will work hard in the coming year are called white nose followers.
    • 你都唔係認真讀書既，次次考試都係白鼻哥陪考，你都係返鄉下耕田啦。
      你都唔系认真读书既，次次考试都系白鼻哥陪考，你都系返乡下耕田啦。
      You are not going to study hard in every examination. Don't fake me. Go back and find your mommy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你都唔系认真读书既，次次考试都系白鼻哥陪考，你都系返乡下耕田啦。
    你都唔係認真讀書既，次次考試都係白鼻哥陪考，你都係返鄉下耕田啦。
    • You are not going to study hard in every examination. Don't fake me. Go back and find your mommy.