白頭 [－头]

Jyutping baak6 tau4
Pinyin bái tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hoary head
  2. old age
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hoary head; white hair
    (syn.) 皓首
  2. noun, figuratively
    old age
    (syn.) 夕陽, 暮年, 餘年, 余年, 遲暮, 皓首, 尾梢, 夕阳, 食老, 衰年, 晚年, 老年期, 迟暮, 老年
  3. noun
    whitehead
  4. adj, attributive
    unsigned; unstamped
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    真的希望他们做夫妻白头偕劳。
    真的希望他們做夫妻白頭偕勞。
    zhēn de xī wàng tā men zuò fū qī bái tóu xié láo 。
    • I really hope they can live happily ever after as husband and wife.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我生咗条白头发呀！老喇。
    我生咗條白頭髮呀！老喇。
    ngo5 saang1 zo2 tiu4 baak6 tau4 faat3 aa3! lou5 laa3.
    • I've got a white hair! (I'm) turning old.
  2. Cantonese
    白头浪
    白頭浪
    baak6 tau4 long6
    • breaking wave
  3. Cantonese
    佢喺麻雀馆赌白头片，输咗冇钱赔俾人打咗一身。
    佢喺麻雀館賭白頭片，輸咗冇錢賠俾人打咗一身。
    keoi5 hai2 maa4 zoek3 gun2 dou2 baak6 tau4 pin2, syu1 zo2 mou5 cin2 pui4 bei2 jan4 daa2 zo2 jat1 san1.
    • He was gambling at the mahjong parlour with no cash on him, and got beaten up for not being able to pay after losing a game.
  4. Cantonese
    但愿我哋可以白头到老。
    但願我哋可以白頭到老。
    • I only hope that we can be together forever.
  5. Cantonese
    白头人送黑头人，真系冇阴功啰。
    白頭人送黑頭人，真係冇陰功囉。
    baak6 tau4 jan4 sung3 hak1 tau4 jan4, zan1 hai6 mou5 jam1 gung1 lo3.
    • It's sad to see the old age person saw the young off
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    白头搔更短，浑欲不胜簪。
    白頭搔更短，渾欲不勝簪。
    bái tóu sāo gèng duǎn ， hún yù bù shèng zān ．
    • X