白車 [－车]

Jyutping baak6 ce1
Pinyin bái chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ambulance (slang) (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​救護車​，​因為​救護​車​嘅​車​身​主要​係​白色​嘅​；​一架​專門用​嚟​運送​傷者​、​病人​去醫​院​嘅​車​（​量​詞​：​架​／​部​）
    an ambulance; literally, white car
    • 佢暈咗呀，快啲 Call 白車！
      佢晕咗呀，快啲 Call 白车！
      keoi5 wan4 zo2 aa3, faai3 di1 ko1 baak6 ce1!
      We got someone fainted here, call the ambulance now!
  2. 近義詞
    十字車、救傷車、救護車
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    ambulance
    (syn.) bi bu車 childish, 救傷車, 紅十字車, 急救車, 救命車, 白車, 十字車, 老君車, 救護車
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 救護車 – 救护车
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我见到一架红车同一架白车。架红车好睇过架白车。
    我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 ce1 tung4 jat1 gaa3 baak6 ce1 。 gaa3 hung4 ce1 hou3 tai2 gwo3 gaa3 baak6 ce1 。
    • I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
  2. Cantonese
    你call咗白车未？
    你call咗白車未？
    nei5 c a l l zo2 baak6 ce1 mei6 ？
    • Have you called an ambulance yet?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    白车
    白車
    baak6 ce1
    • ambulance, literally, white car
  2. Cantonese
    阿哥寻日打篮球chok亲条颈，要带颈箍坐白车入医院。
    阿哥尋日打籃球chok親條頸，要帶頸箍坐白車入醫院。
    aa3 go1 cam4 jat6 daa2 laam4 kau4 cok3 can1 tiu4 geng2, jiu3 daai3 geng2 ku1 co5 baak3 ce1 jap6 ji1 jyun2
    • My brother injured his neck when he was playing basketball yesterday. He had been sent to the hospital in an ambulance with a neck brace (cervical collar).
  3. Cantonese
    我痛到甚至想叫白车。
    我痛到甚至想叫白車。
    ngo5 tung3 dou3 sam6 zi3 soeng2 giu3 baak6 ce1.
    • I was in so much pain that I wanted to call an ambulance.
  4. Cantonese
    佢发紧41度高烧，使唔使call白车？
    佢發緊41度高燒，使唔使call白車？
    keoi5 faat3 gan2 sei3 sap6 jat1 dou6 gou1 siu1, sai2 m4 sai2 ko1 baak6 ce1?
    • He is having a 41 degree fever, should we call for an ambulance?
  5. Cantonese
    唔识揸白车 冇得做救护员。
    唔識揸白車 冇得做救護員。
    m4 sik1 zaa1 baak6 ce1 mou5 dak1 zou6 gau3 wu6 jyun4.
    • You can't be an ambulanceman if you don't know how to drive an ambulance.