白牌車 [－－车]

Jyutping baak6 paai2 ce1
Pinyin bái pái chē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    攞​普通​私家​車當​係​的士​噉​揾​錢​（​量​詞​：​部​／​架​）
    a taxi without a licence
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    car used as an illegal taxi; pak pai; white card (sometimes may also include car sharing services such as Uber)
    (syn.) 野雞車, 野鸡车
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 交通規則：臺
    白牌車、無照計程車
  2. 交通規則：陸
    黑車
  3. 交通規則：香
    白牌車
  4. 交通規則：澳
    白牌車
  5. 差異說明
    早期​香港​正規​的計​乘車​車牌​是​黑底白字​，​非​商用車​的​車牌​是​白底黑字​，​所以​用​私家車​非法​載客​的​車輛​便​稱​為​「​白牌車​」​，​後來​臺灣​也​用​白牌車​稱呼​無照​計​乘車​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    依家政府打击白牌车，搞到啲司机都唔敢接客。
    依家政府打擊白牌車，搞到啲司機都唔敢接客。
    ji1 gaa1 zing3 fu2 daa2 gik1 baak6 paai4 ce1, gaau2 dou3 di1 si1 gei1 dou1 m4 gam2 zip3 haak3.
    • The government is now cracking down the unlicensed taxi, causing all the drivers dare not to take customer for a ride.