白油 [－－]

Jyutping baak6 jau4
Pinyin bái yóu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 修正液
  2. 塗改液 – 涂改液
  3. 立可白
  4. 改正液
  5. 改錯液 – 改错液

白油 [－－]

Jyutping baak6 jau2
Pinyin bái yóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. light soy sauce, a common Chinese seasoning for dishes; correction fluid (tippex)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    白色​嘅​油漆
    white paint
  2. 名詞
    塗​改液​（​量​詞​：​支​／​笪​）
    correction fluid; Tippex
    • 寫錯字要用白油塗咗佢。
      写错字要用白油涂咗佢。
      se2 co3 zi6 jiu3 jung6 baak6 jau2 tou4 zo2 keoi5.
      If there's any typo, tippex it out.
  3. 名詞
    生抽
    soy sauce
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    (light) soy sauce
  2. noun, Cantonese
    correction fluid
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 醬油 – 酱油
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 文具與辦公事務用品：臺
    立可白、修正液
  2. 文具與辦公事務用品：陸
    修正液、改正液、塗改液
  3. 文具與辦公事務用品：香
    白油
  4. 文具與辦公事務用品：澳
    白油
  5. 差異說明
    因為​修正液​能夠​迅速​乾涸​、​變白​將​錯字​蓋住​等​特色​，​所以​臺灣​俗稱​為​「​立可白​」​。​而​香港​、​澳門地區​則因​它​的​外表​顏色​，​稱之為​「​白油​」​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    写错字要用白油涂咗佢。
    寫錯字要用白油塗咗佢。
    se2 co3 zi6 jiu3 jung6 baak6 jau2 tou4 zo2 keoi5.
    • If there's any typo, tippex it out.