白欖 [-榄]
Jyutping
baak6 laam2
Pinyin
bái lǎn
-
名詞
類似rap,句逗整齊、有節奏、押韻嘅唸白;説唱嘅時候,通常會用卜魚嚟打拍子;以三字句、五字句、七字句為主,最少兩句,冇限句數,雙數句同最後一句要押韻(量詞:段)
baak-laam, a form of vocal performance that involves speech-like delivery of rhythmic and rhyming verses of regular length, usually accompanied by 卜魚 buk1 jyu4 (a wooden percussion instrument); verses are usually in three, five or seven words, with a minimum of two verses and no upper limit; even-numbered verses and the final verse must rhyme
-
數白欖
数白榄
sou2 baak6 laam2
to deliver baak laam
-
老師請班上便嘅同學作白欖。
老师请班上便嘅同学作白榄。
lou5 si1 ceng2 baan1 soeng6 bin6 ge3 tung4 hok6 zok3 baak6 laam2.
The teacher invites students in the class to write some rhythmic baak-laam verses.
-
數來寶 – 数来宝
-
順口溜 – 顺口溜
-
橄欖 – 橄榄
-
青果
白欖 [-榄]
Jyutping
baak6 laam5
Pinyin
bái lǎn
-
Cantonese
数白榄
數白欖
sou2 baak6 laam2
-
Cantonese
老师请班上便嘅同学作白榄。
老師請班上便嘅同學作白欖。
lou5 si1 ceng2 baan1 soeng6 bin6 ge3 tung4 hok6 zok3 baak6 laam2.
-
The teacher invites students in the class to write some rhythmic baak-laam verses.
-
Cantonese
有啲粤剧有数白榄嘅表演。
有啲粵劇有數白欖嘅表演。
jau5 di1 jyut6 kek6 jau5 sou2 baak6 laam2 ge3 biu2 jin2.
-
Some Cantonese operas include performances of sou baak laam.