Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
白
條
[-
条
]
Jyutping
baak6 tiu4
Pinyin
bái tiáo
Definitions (CC-CEDICT)
IOU
informal document acknowledging a debt
Definitions (Wiktionary)
noun
unofficial receipt
(syn.) 白條子, 白条子
noun
IOU
adj, attributive, of poultry, usually
slaughtered and prepared; dressed
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
臺灣所說的「白條」,指一種體小腹白的淡水魚,可食用,又稱「鰷魚」或「白鰷」。
大陸所說的「白條」,多與金錢關係有關,指非正式的財務借據,例如:他財務狀況不佳,老找朋友借錢或向公司預支打白條。或指收購部門不付現款,先給出售者打的欠條,如:政府單位如果總以現金不足為藉口,向售糧或販貨民眾打白條,遲早會激發民變。
「白條」在大陸的另外一個意思,是指家禽家畜宰殺後去了皮毛、內臟、頭和蹄爪的整體,例如:白條雞、白條豬。
商業:臺
空頭支票
商業:陸
白條