白日夢 [－－梦]

Jyutping baak6 jat6 mung6
Pinyin bái rì mèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. daydream
  2. reverie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    （​通常​係​喺​日​頭​）​諗​埋​晒​啲​不設​實際​、​無​可能​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​）
    daydream
    • 小明因為上堂發白日夢而俾老師罰。
      小明因为上堂发白日梦而俾老师罚。
      siu2 ming4 jan1 wai6 soeng5 tong4 faat3 baak6 jat6 mung6 ji4 bei2 lou5 si1 fat6.
      Ming was punished by teacher for daydreaming in class.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    daydream
    • 做白日夢
      做白日梦
      zuò bái rì mèng
      to daydream
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在做白日梦。
    他在做白日夢。
    tā zài zuò bái rì mèng 。
    • He is daydreaming.
  2. Mandarin
    我浪费了很多时间作白日梦。
    我浪費了很多時間作白日夢。
    wǒ làng fèi le hěn duō shí jiàn zuò bái rì mèng 。
    • I waste a lot of time daydreaming.
  3. Mandarin
    Tom总是在做白日梦。
    Tom總是在做白日夢。
    tom zǒng shì zài zuò bái rì mèng 。
    • Tom was always a dreamer.
    • Tom is always daydreaming.
  4. Mandarin
    我在做白日梦。
    我在做白日夢。
    wǒ zài zuò bái rì mèng 。
    • I'm daydreaming.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    白日梦
    白日夢
    baak6 jat6 mung6
    • day dreaming
  2. Cantonese
    唔好发白日梦喇！想做有钱佬？下世啦！快啲做嘢啦！
    唔好發白日夢喇！想做有錢佬？下世啦！快啲做嘢啦！
    m4 hou2 faat3 baak6 jat6 mung6 laa3! soeng2 zou6 jau5 cin2 lou2? haa6 sai3 laa1! faai3 di1 zou6 je5 laa1!
    • Stop day-dreaming! You want to get rich? Wait for the next life! Get back to work now!
  3. Cantonese
    小明因为上堂发白日梦而俾老师罚。
    小明因為上堂發白日夢而俾老師罰。
    siu2 ming4 jan1 wai6 soeng5 tong4 faat3 baak6 jat6 mung6 ji4 bei2 lou5 si1 fat6.
    • Ming was punished by teacher for daydreaming in class.
  4. Cantonese
    阿明实事求是，唔会成日发白日梦。
    阿明實事求是，唔會成日發白日夢。
    • Ah Ming is down-to-earth. He would never dream of anything unrealistic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    做白日梦
    做白日夢
    zuò bái rì mèng
    • to daydream